暂且修了修斜体，先这么着凑合着看吧，感觉字间距可能有点问题。

把amagami.img的汉化整完了，就是自己的名字乱码还没解决

该p图了

真想找个人帮我p图

p图出问题了，重来

大年初三给大家拜个晚年
喜报：游戏界面汉化基本完成！
现在psp版的汉化基本都被我搬过来了，我自己做了一些修改。本人日语还处于刚背完五十音图的水平，欢迎大家多提翻译建议。
另外之前森岛遥线和棚町薰线的两处bug我还没尝试修复，但之前发现psv版部分剧本有修正，现在要不要先放出个测试版？
最后上几张图

由于可能到4月之前都没有什么大块时间继续完善，在这里先放出一个测试版。
目前已知的问题有：
1、部分界面汉化不完全（如画廊图片标题、部分系统数据被修改提示、按select键会出现的帮助画面等）
2、可能的未修复bug
3、可能的汉化文本出错/翻译不合理
感谢英语翻译组Ni-shi-shi Translations与其组长@CirqueForge 在本次汉化过程中提供的耐心帮助与解答，还有韩语翻译组成员21-ko提供的开源解码工具。
当然，没有 圣诞之吻汉化组 数年前已完成汉化的文本，我或许根本不会产生将汉化移植到PSV平台的想法。他们的工作让我有机会接触到这款游戏及衍生作品，并由此产生热爱。
衷心祝愿所有为本次汉化工作提供过支持与鼓励的朋友们能够身体健康、事业顺利、万事如意！
度盘：/s/1yXTMT-623QPDLaIMITYxJw?pwd=bh97
请感兴趣的吧友下载测试，并在此贴内反馈问题，期待4月与你们再次相见！

帖子和回复全被度娘抽了，之后考虑换个地更新

最近发生一些事，四月再见吧各位

最近几天又有点闲暇来整这个了，现在主要是在p图汉化帮助画面，如果顺利的话4月下旬应该能做完剩下的工作

最忙的一段时间结束了，7月前发正式版

牛魔，发现了p图的一点小错误，全部返工

很抱歉让大家等了这么久，楼主前几天被同学拉着毕业旅行去了，在秋叶原淘了个小逢的角色曲cd，汉化很快就能完成了，大家再等几天

Merry Christmas!
1V3-L2n-s6OFW49YGIpJmKQ?pwd=bnqg
基本达到psp版进度，但部分汉化文本仍不尽人意，将在后续版本中修正。
由于版权问题，今后将只提供mai格式补丁。