吴语吧 关注:27,435贴子:1,353,600

现在的上海话中“我对你说”却说成了“我帮你说”

收藏回复

  • 122.193.46.*
这个“帮”到底是什么意思啊 明显是苏北口音啊 听到现在的上海话真不舒服


1楼2010-02-26 17:36回复
    我说   “我特侬讲”


    禁言 |2楼2010-02-26 17:41
    回复
      2026-04-23 17:47:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我搭倷讲


      IP属地:江苏禁言 |3楼2010-02-26 17:43
      回复
        • 122.193.46.*
        回复:2楼
        哥们真是一个有心人 我不知道你们丹阳是怎么说的 但你研究的真的很深


        4楼2010-02-26 17:46
        回复
          丹阳老家的话是:我告倷说    我告倷讲     市区话我发音:嗯


          禁言 |5楼2010-02-26 17:51
          回复
            • 122.193.46.*
            回复:5楼
            你能说到这个程度真的太让我佩服了 你是不是有专业的老先生指导的?


            6楼2010-02-26 17:54
            回复
              哈哈 我现在的女朋友是上海人呀


              禁言 |7楼2010-02-26 18:07
              回复
                • 122.193.46.*
                回复:7楼
                哈哈 我一直都以为现在的80后都不会说上海话了


                8楼2010-02-26 18:08
                回复
                  2026-04-23 17:41:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  80后90后说的好的也还是有的   上海话不会消失的 只是变味了     
                  我身边有个88年的小姑娘 我说成无   男人说成难宁   但她是土生土长的 我这个外地人自然是不好意思跟她说你说的不对的   
                  而我的上海话也是新派的 而且有常州腔   但我对老派中派上海话蛮敢兴趣的


                  禁言 |9楼2010-02-26 18:14
                  回复
                    男人说成难宁,我处农村地区的确有这种奖罚。


                    禁言 |10楼2010-02-26 18:16
                    回复
                      嗯 貌似现在的上海话没有一个明确标准 反正都可以说


                      禁言 |11楼2010-02-26 18:19
                      回复
                        • 122.193.46.*
                        回复:11楼
                        我对现在的上海话表示惋惜 已经没有人可以拯救她了!


                        12楼2010-02-26 18:30
                        回复
                          不用这样悲观 做好自己就可以了  


                          禁言 |13楼2010-02-26 18:50
                          回复
                            我处丹阳是“我到恩讲"~


                            IP属地:江苏禁言 |14楼2010-02-26 18:50
                            回复
                              2026-04-23 17:35:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              • 58.214.65.*
                              宜兴有“同”和“搭”


                              15楼2010-02-26 18:50
                              回复