前两日转了趟屋家【客家话吧】

客家话吧关注：18,701贴子：230,198

5回复贴，共1页

前两日转了趟屋家

喷香、香港、烧香，“香”都读shong。香、乡、商同音，调有点把区别，老人也系恁样读。
“血”shet，“晓”shiau31，“尝”shong11，
“系”统、游“戏”，音同去khi53，
学“校”读gau31、“校”台（指电视遥控换台）gau53，
污迹、鞋迹，vu44、heiziag，

送TA礼物

IP属地:广东

1楼2020-05-23 11:40回复

飆上飆下，beu，
衬手，ten53shiu31，
透/毒虫药，音同透，
夜，ia~ria，

IP属地:广东

2楼2020-05-23 11:40

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

老、多、好、荞，（l、d、h、ki）ou，例外“好”食（喜欢吃）读hau52，
打“鬭”四，deu31，
阿弥陀佛，o/ou ni33~mi tou fut5，用意与“屙卵炒粉”差毋多，
岩/癌症，ngam11
擐等来，kuan52（围裙穿戴起来），结等来，get（系起来）。
园篱，ren35li35
车分“摩”到，mou53（车被擦到了）

IP属地:广东

3楼2020-05-23 11:41

亲戚称呼上，祖父母称作“爹”“嬭”，可叠音也可“阿”字前缀，爹爹、嬭嬭，阿爹dia阿嬭nei。
外家则与梅县差别不大，但也可以叠音、“阿”字前缀，毑公、毑婆，阿毑、毑毑zia。

IP属地:广东

4楼2020-05-23 11:52

有个别老年亲戚会把男生称作“妹”？
的确如此，我转屋家“打祭墓”被叫成“妹”、“阿妹a moi”，开始还以为是叫谁呢....
不过基本都是老年人这么称呼年轻后辈

应该是算爱称

IP属地:广东

5楼2020-05-23 11:59

收起回复

翻/反身 bien31shin44

IP属地:广东

6楼2020-05-23 12:21

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

5回复贴，共1页

<返回客家话吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

前两日转了趟屋家

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端