成为塔的管理者吧 关注:969贴子:610
  • 4回复贴,共1

1-4-6 世界樹的巫女

取消只看楼主收藏回复

先占坑 新人翻譯 翻不好就抱歉了
來個人去外交一下 這篇翻完還是沒多少人看的話
就真的不翻了 忙完才會翻譯


来自Android客户端1楼2019-03-29 10:11回复
    先放一小段 其他等我忙完
    -------正-------------------------文--------------------
    1-4-6 世界樹的巫女
    在救了她們兩人之後,說到在哪裡對話,就決定在考助下榻的旅店。
    希爾維亞和科萊特支付了旅店的費用。
    反正住在同一個旅馆,在關鍵時刻也能得到幫助。
    兩人認為這個決定取決於這次的對話是否成功。
    另一方面,考助在一邊旅館一邊確認兩人的狀況。
    科萊特的稱號是讓人在意的,原來日如此。
    <埃塞納的巫女>這個稱號。
    如果考慮在歐森大陸的精靈之森遇到的謝里爾,這稱號的意義就是那樣吧。(之前世界樹的巫女前幾話有提到)
    不確定埃塞納是不是因為這個稱號而在乎她們,還是別的理由。
    然後另一邊的希爾維亞。
    也有著令人在意的稱號。
    <愛麗絲的巫女>這個稱號。(序章裡阿斯拉女神以外的人)
    【不是艾丽莎米尔而是愛麗絲?】(作者的)
    雖然這麼想,但愛麗絲這名字太熟悉了。
    此时在考助的脑内,艾丽莎米尔=爱丽丝成立,不过,真伪不明白。
    因為我不知道在這樣的交通中聽到是否是一件好事,所以當我在旅館裡談話時,我想听到的是一種幫助。(這句不懂怎翻)


    来自Android客户端3楼2019-03-29 12:19
    回复
      2025-10-14 02:14:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      完工了 各位看官
      -------正-----------------------文------------------
      希爾維亞和科萊特好像訂了一個單獨的房間。
      理所当然地考助和箕月的房间是同一間。决定房間的时候,在考助决定之前,箕月很快就下決定了。
      因为考助他们的房间稍微大了一點,我们就决定在那里交谈。
      只是,雖說是協商,關於科萊特和希爾維亞的協商,與二人的预料相反,一瞬間就结束了。
      “能讓我们加入你们的隊伍嗎?”
      “嗯。好啊”
      就這樣。
      考助的隊伍多了兩位美麗動人的女性。
      即使兩人沒有加入,也不會感到困擾吧。
      正因為如此,所以兩人加入一定會有種種條件,希爾維亞和科萊特是這麼想的,一般常識來說的話。
      作了長期戰的覺悟,盡可能不讓自己接受不利的條件,卻被簡單的批准而掃興了。
      “…蛤!?啊?可以嗎……!?”
      “恩,好啊……有什麼問題嗎?”
      “不,没有,没有。不过……真的好嗎?”
      “那個……考助先生?在這種情况下,請求的是我們,有附加條件是理所當然的吧”
      對於希爾維亞的話,考助像是理解了一樣點了點頭。
      “啊,原来是这样啊。”
      “就是这么回事啊”
      對如此说著點著頭的考助和希爾維亞,科萊特臉上露出苦笑。
      “那個,希爾維亞。對我们不利的話,我覺得還是不說比较好吧?”
      “那才是無用的。考助先生從一開始就没想過要開條件”
      “不,没有那樣的事。只是,如果我說了那个個的话,可能會成為不能拒绝的条件。特别是对于科萊特特小姐來說”
      “不用加小姐。・・比起那個不能拒絕,是怎麼回事?”
      “那麼也不用對我加先生了……嘛,說是拒绝不了,還是說不拒絕,怎麼說呢……”
      對於考助的暧昧说法,科萊特皺起了眉頭。
      “算了,行吧。埃塞纳,出来吧”
      在考助的呼應下,埃塞納出现了。
      對於突然出现的少女,科萊特和希爾維亞都瞪大了眼睛。
      出現在考助身邊的埃塞納,咯噔咯噔地朝着科萊特的方向走去,就這樣緊緊地抱住了。
      “什……什麼?這孩子……?……不會吧!?”
      被抱住了的科萊特,最初擺著踌躇的表情,,不過,從途中注意到埃塞納是妖精了嗎,擺出了吃驚的表情。
      “喂,為什麼在這個地方會有妖精……!?”
      “哇,好厲害啊。不愧是精靈。光是看著我就已经注意到我是妖精了”
      希爾維亞那邊對科萊特做了妖精發言,感到吃驚


      来自Android客户端7楼2019-03-29 18:46
      回复
        “不會吧,不管怎麼說,光看是看不到。這孩子摸了我才知道”
        科萊特撫摸著埃塞納的頭纠正過來。
        被撫摸著頭部的埃塞納,看起来很舒服地閉著眼睛。
        真是平靜啊,雖然考助接下來會對科萊特投下炸彈。
        “這樣啊……埃塞納是世界树的妖精。居然注意到了這一點,不是很厲害嗎?”
        “啊,那可真少見啊”
        不經思考回答考助的科萊特,右耳一瞬間捕捉到了某個字詞。
        但是,注意到那個意義不由得大聲的說話。
        “……喂,世界树的妖精。那……骗人的吧!?”
        聽著科莱特的聲音,考助在嘴前豎起食指,要她降低音量。
        埃塞纳也紧紧抱着科莱特,露出了惊讶的表情。
        “啊……對、對不起”
        “哎呀,沒有關係。還有一件事要說,可以說嗎?”
        “等……等一下,先讓我冷靜下來一下”
        考助刻意拒絕,科萊特察覺到還有什麼事要說,深吸了一口氣。
        顺带一提,現在希爾維亞已经沒有辦法跟上科萊特的驚訝了。
        有關世界树的事,對於精靈來說是秘密,作為人類的希爾維亞,即使不知道有關那些的话也没有辦法。
        “好,好啊。快點說”
        做好了精神準備的科萊特,聽到考助接下來的話,帶給她人生中最吃驚的一件事。
        “看來科萊特被選為埃塞納(世界树)的巫女……”
        “……啊!?”
        儘管已经做好了覺悟,但還是抑制住不由自己發出的惊愕之聲。
        考助一臉有趣的看著她,埃塞納和希爾維亞則是滿臉疑惑的看著她。
        感到吃驚不講理的科萊特,帶著恨意的表情問了考助。
        “……為什麼?”
        “不,我也不知道。又不是我選擇的”
        對於考助的解释,打算更进一步繼續說話的科萊特,卻被從自己下方傳來的可爱的聲音停住了。
        “討厭……當埃塞納的巫女嗎?”
        “不是討厭,只是,有點吃驚而已”
        面對露出悲傷表情的埃塞納,科萊特慌忙否認了。
        聽了那個的埃塞納看起來很高興,繼續說了下去。
        “考助,埃塞納的父親,科萊特,媽媽”
        對看起来高興的埃塞納,科萊特完全凝固了。
        “……這個”
        從旁邊傳來朋友的聲音,我莫名的流了一身冷汗。
        “好了,等一下。不管怎么说,今天刚認識的對象和我之間,不可能有這麼大的孩子吧!?”
        “……是這樣嗎?妖精的秘術什麼的,沒有那樣的東西嗎?”
        “怎麼會有這種事!如果有那麼方便的东西,種族全體的出生率就不用煩惱哟!”
        科莱特的辩解(?)希爾維亞不情願地(?)似乎已经理解了。
        鬆了一口氣的科萊特,瞪了考助。
        “你怎麼這麼高興!?”
        “哎呀哎呀,像科萊特這樣的美女被說成是妻子,有哪個男人會不高興的?”
        “……那個”
        聽到考助這句話,再看向悶悶不樂的朋友,科萊特覺得很煩悶。
        與最初思考完全不同方面的辛苦,沒預料到這一面的科萊特。


        来自Android客户端8楼2019-03-29 18:46
        收起回复
          1-4-7 等多點人才會翻 想看的人趕快去外交吧


          来自Android客户端9楼2019-03-29 18:47
          回复