几个月之前闲着无聊开始整理的…几天加一些，现在终于都集齐了。为了各位方便，快速翻译了一下。等我更完了如有啥错误或者少了某个，还望指正
我一个一个更

二楼

F5已烂

2005，加拿大
（Fisi领先，头哥第二）
头哥：“What more I have to do???!!!”
Rennie：“We have the time, we are doing quicker, overtake him!”
过了几分钟后。。。
头哥：“I am much quicker even with this throttle!”
Rennie：好好好
雷诺（对费斯切拉）:“Fisi, Fernando is 1.5 seconds faster than you, you need to let him pass!”
Rennie：“OK, Fernando, we've told Fisi you're faster.”
翻译；
（Fisi领先，头哥第二）
头哥：“我到底还要做什么???!!!”
雷尼：“我们有时间，速度还更快，你直接把他超了！”
过了几分钟后。。。（还没过掉）
头哥：“我油门没全踩都比他快！”
雷尼：好好好
雷诺（对费斯切拉）: “费斯，头哥每圈比你快1.5秒，你必须让他过去！”
雷尼：“好啦，我们跟他说了你比他快”

在线等

2010，墨尔本
（领跑中）
Stella：“Hamilton 3.5, 3.5.”
头哥：“OK, … I ... I don’t want to know!”
Stella：“……”
翻译；
斯特拉：“汉离你3.5，3.5。”
头哥：“我... 我不想知道！”
斯特拉：“……”

2010，银石
头哥：“OK, I don’t want any more radio for the race!!!”
Stella：“No problem mate, no problem.”
翻译；
头哥：“这场比赛不要再跟我通话了！”
斯特拉：“好的，老兄，没问题，没问题。”

2011，韩国
（正在追花顿）
头哥：“Ahhhh I give up, I give up!”
Stella：“hah…”
翻译；
头哥：“啊我不干了！老子不干了！”
斯特拉：“哈…”

2012，巴林
（头哥正在和名宿缠斗）
头哥：“Ok… He pushed me off the track, I think you have to leave a space. ALL THE TIME YOU HAVE TO LEAVE A SPACE! Ok!!!??? Understood????”
翻译；
头哥：“他把我逼到赛道外了！我觉得你必须留点空间。所有时间你都必须给我留点空间！！！明白了吗？理解了吗？”

2014, 巴西
（车队忘了给电池充电）
头哥：“Ayyyy yay yay yay yay, why... WHY I can not start the qualifying with a low BATTERY… HOW it’s possible? How???”
翻译；
头哥：“哎呀呀呀呀，我为什么就不能带着低电量来跑排位呢！这怎么可能？怎么可能？？？”

2014, 阿布扎比
（头哥正在套圈斯蒂文斯，前面不配合）
头哥：“Who is in front of us?”
Stella：“It’s the new boy, the new boy, a lot to learn for him.”
头哥：“A LOT a LOT to LEARN.”
翻译；
头哥：“谁在我们前面?”
斯特拉：“是那个菜鸟，那个菜鸟，他还有很多要学。”
头哥：“很多，很多要学。”

2015，巴塞罗那
（头哥ERS有问题）
Temple：“Ok, we can see it’s charging, keep going.”
头哥："Maybe you have a virus in your computer, you know, you’re not charging anything.”
翻译；
坦普尔：“好的，我们看到ERS在充电，不用管它。”
头哥：”你电脑中毒了吧，你明白吗，你根本什么都没在充。”

2015, 蒙特利尔
Temple：“Ok Fernando, Massa is seven and a half seconds back, we must save fuel we must target zero.”
头哥：“I don’t want! I don’t want!”
Temple：“We’re going to have BIG problems later if we don’t!”
头哥：“Already I have big problems now! Driving with this…. And looking like amateurs…”
翻译；
坦普尔：“头哥，马萨在你后面离你7.5秒，我们必须专注于省油。”
头哥：“我不想！我不想！”
坦普尔：“不这么做我们会面临大问题的！”
头哥：“已经有大问题了！开这破玩意儿… 看着像个业余的…”

2015, 索契
Temple：“Ok Fernando We’re racing Massa behind to the end.”
头哥：“I love your sense of humor!”
Temple：“Well maybe we can have some fun trying anyway…”
翻译；
坦普尔：“头哥，我们尾随马萨到最后就行。”
头哥：“我很喜欢你的幽默感!”
坦普尔：“… 好吧，那我们试试，就当找乐子了”