正在翻48话后面的短篇，谁知道《蔷薇少女》里金丝雀的语气？看日文好像是大部分都是以“かしら”结尾的，但我没看过蔷薇少女，不知道该怎么翻...
就差两个短篇了，要是没人回答我明天就仔仔细细翻阅蔷薇少女漫画，会推迟更新的