【G+】なお。2015年09月。

植木南央G+ 150901 博多座长文感想

植木南央 9/1 6:59
おはよう( ′ ▽ ` )ﾉ
早上好( ′ ▽ ` )ﾉ
実は昨日、兴奋が冷めなかったので
寝る前に少しだけ
小学校2年生のとき、博多座で1ヶ月间ミュージカル「风と共に去りぬ」に出させてもらってたときのパンフレットを见たり。。。してました♪
其实昨天、因为兴奋劲一直难以冷却
睡前稍微看了一下
小学2年级时、我在博多座出演过一个月的歌剧「飘」的场刊♪。。。
大地真央さん演じる「スカーレット・オハラ」の幼少期の役。
その时は
「紧张」なんて知らなくて
いつも自信満々で（笑）おしゃべりで、他のキャストさんとも仲良く话してた记忆があります
我是大地真央饰演的「斯嘉丽」的幼年期的演员。
那时
还不知道什么叫「紧张」
一直自信满满的（笑）印象中和其他演员也很友好的交流、说台词也不会怯场
それに、舞台のオーディションを毎回受けに来てたのも博多座。
而且、每次博多座的舞台甄选我也会来看。
だから博多座のスタッフさんの颜もしっかり覚えてたの。
小屋入りして、博多座でお稽古が始まったとき、裏でスタッフさんに
ばったり会ったからお话したら
南央のこと覚えててくれてうれしかったなぁ。
所以博多座的士大夫们的脸我都记得很清楚。
走进戏棚、博多座准备开始彩排的时候、在后台
突然遇见了那时的士大夫桑 聊了几句
他还记得南央的事情 好开心啊。
审査员もしてた方だから、今でも目が合うたびにドキドキしちゃったけど。。（笑）
他也是作为评审的、就算现在看着他的眼睛也会觉得很紧张啊。。（笑）
10年越しに
この舞台でまたお芝居が出来たこと。。幸せです
10年过去了
还能再次站上这个舞台出演话剧。。真的很幸福
それに、ロビーで植木団子が贩売されたこと！！
而且、在大厅还有植木丸子贩卖！！
闻いたときは跳ねたなぁ。本当に
跳ねたって言叶が1番ぴったりだと思う！
本当に跳ねた！！！（笑）
听到时我都高兴得蹦起来了。真的
我觉得用蹦来形容是最贴切的！
真的蹦起来啦！！！（笑）
まさかあの生写真から、ここまで私のお団子屋さんが进出するなんて思ってませんでした
食べてくださったみなさん、そして提案してくれたさっしー、ありがとうえきございます♡
完全没想到 从那张生写、会发展成这样一家冠有我名的丸子店
前来品尝的各位、以及提出了这个方案的撒西、真的谢谢大家植木木♡
植木団子のあの人気が、、羡ましかったりして 笑
那个植木丸子的人气、、让我好生羡慕啊 笑
ふふ。
呼呼。
また、この舞台に立ちたいな。と强く思いました。
よおし！ひとつひとつ、次に繋げられるようようにがんばろう！(＊^o^＊)
还想、再次站上这个舞台啊。这股欲望很强烈。
哟西！一步一步、为了能抓住下一次机会而继续努力吧！(＊^o^＊)
さてさて、今日は
久しぶりのパジャマドライブ公演です！
还有还有、今天是
久违的睡衣兜风公演！
たのしみ♡
好期待♡
书いてたら长くなっちゃったけど
読んでくれてありがとう
写着写着就这么长了
谢谢大家读到最后

植木南央G+ 150901 出演泡面CM&睡衣兜风公演


植木南央 9/1 22:05
うまか学园に入学しましたよ～～♡
umaka学园入学了哟～～♡
うまかっちゃんのCMに出させて顶いてます
九州・山口だけでの放送ですが
みてください♡
出演了うまかっちゃん的CM了
虽然只是在九州・山口播出
请去看看呐♡
ちなみに、ちーちゃんなつみかん南央がオススメするのは
久留米风とんこつです！
こってりが好きな方にはとーってもオススメ♡
みんなも食べてみてね～～
顺便说下、千酱那只蜜柑和南央我们推荐的口味是
久留米风味豚骨拉面！
对于喜欢吃重口味的各位超级推荐的♡
大家也买来试试吧～～
そして、今日はパジャマドライブ公演だったよ～
然后、今天出演了睡衣兜风公演哟～
公演前の楽屋で闻こえる
公演前在后台听到
「わたしはっあーなーたーの彼女になーれーまーすかっ」
「我っ能ー成ー为ー你的女ー朋ー友ー吗っ」
ひいいいい！！！！！！！！
诶~~~~！！！！！！！！
わたしの大好きな曲。
我最喜欢的歌曲。
チームkさんの
「彼女になれますか」！！！！！！！！
TeamK的
「彼女になれますか」！！！！！！！！
ほんとにかわいい曲うう。・°°・(＞_＜)・°°・。
真的是很可爱的一首歌啊。・°°・(＞_＜)・°°・。
でも、まだ1回も踊ったことないんです＞_＜
いつか、歌えるといいなー♪
不过、一次都没跳过＞_＜
要是有机会唱就好啦ー♪
植木南央 22:06+16
いちうえき
沙发植木木

植木南央G+ 150904 总选奖碑&音游活动

植木南央 9/4 21:51
こんばんは
晚上好
シアターの女神公演おわったよ～～♪
剧场女神公演结束了哟～～♪
そして、帰りに総选挙72位の盾を
やっといただけました！！
还有、回来的时候
终于拿到总选举72位的奖碑啦！！
この重み、一生忘れられないなぁ。。
这份重量、终生难忘啊。。
大切に大切に、置いておきます
我会很宝贵很宝贵的、收藏起来的
写真、文字见えないけど、、
照片、好像看不到文字、、
そ！し！て！！
akbグループの公式音ゲーで
単独グラビアを挂けた「FLASHスペシャル(光文社)」とのタイアップイベントが开催されると！
然！后！是！！
48G的公式音游
和「FLASH SPECIAL(光文社)」合作的可以刊载单独写真的活动开始啦！
1位のメンバーには、「FLASHスペシャル グラビア ベスト秋号(10月23日発売予定)にて
8ページのグラビア掲载(°_°)！！！！！
第1名的成员、可以在「FLASH SPECIAL 写真活动秋刊」(预定10月23日发售)
刊载8页的写真(°_°)！！！！！
HKTは、9月4日～9月9日までです！
HKT的活动时间是、9月4日～9月9日！
普段、こういうお愿いしないけど。。
虽然我平时很少会这样请求。。
とってもとってもとっても1位になりたい！！
真的很想很想很想得到第1名啊！！
なおみんさんは、音ゲーしてるかな？？
南央民们、有在玩音游吗？？
みなさん、応援よろしく
おねげぇするっす＞_＜
各位、应援
拜托苏鲁苏啦＞_＜
一绪に1位狙いましょう♡
一起瞄准第1名吧♡

植木南央G+ 150905 不忍直视的狗。。。



植木南央 9/5 20:43
こんばんは～～♡
晚上好～～♡
今日は2回公演でした！终わるともう、、へとへとです(′･_･`)
今天是2回公演！结束后已经、、精疲力尽了(′･_･`)
その上、南央が入ってるLINEのグループに爱犬さくちゃんの写真载せるたんびにみんなに「ブス」と言われ、、、
心も体もへとへとだ（笑）
而且、南央我加入的LINE群组里我一上传爱犬saku酱的照片大家就吐槽「真丑」、、、
真是心力交瘁啦（笑）
世界一かわいいと思って今まで载せてきたのに
まさか家族补正(°_°)？
我觉得它是世界第一可爱的 所以才总是上传它的照片
难道是家庭环境的影响(°_°)？
甘やかして育てすぎて
一直宠着惯着养大的
なにも技しないし
他の犬と游ぶの嫌いだし
什么特技也不会
也很讨厌和别的狗玩
もう、犬じゃないかも（；￣ェ￣）（笑）
也许、已经成精了（；￣ェ￣）（笑）
かわいいって言って～～。・°°・(＞_＜)・°°・。
说它可爱嘛～～。・°°・(＞_＜)・°°・。
植木南央 20:44+52
いちうえき
沙发植木木

植木南央G+ 150906 制服双马尾


植木南央 9/6 20:56
幕张メッセでの握手&サイン会
ありがとうえきございました
もう福冈に帰ってきたよ～！
在幕张メッセ的握手&签名会
谢谢大家植木木
已经回到福冈了哟～！
いつも来てくださる方、
そしてはじめましての方もたくさんで
中にはめっっっちゃ久しぶりの方も( ′ ▽ ` )ﾉ
经常会来的小伙伴、
以及初次见面的小伙伴也有很多
其中还有超っっっ久没见的小伙伴( ′ ▽ ` )ﾉ
ひとつひとつ、心を込めてサインしたけん大切にしとってね♡
对每一个人、都心怀感激的签了名 要好好收藏呐♡
今日の服はちょっと制服っぽいから
おしゃれな三つ编みじゃなく
真面目なおさげ。。。がテーマ🏻（笑）
因为今天的衣服有点制服风
所以发型没用新潮的麻花辫
而是正经的双马尾。。。这样的主题🏻（笑）
そして今日の「ごぼてん」観てくださった方いるかな～～♡
ごぼてんはついつい告知忘れちゃうけど
ありがたいことに、ほとんど毎周出させてもらってるから
日曜のお昼は毎周录画🏻か、テレビの前に座っていてください⊂((・x・))⊃
南央も毎周录画してる
然后 有没有人看了今天的「牛蒡天」呢～～♡
虽然不知不觉就忘了提醒大家观看了
真的非常感激、因为几乎每周都能出演
周日的中午每周都要录下来、坐在电视机前观看哟⊂((・x・))⊃
南央我每周也会录下来
さて明日は、ちーちゃんとロケです♡
速报后の选挙活动ロケ以来の2人！
话说明天、是和千酱出外景♡
速报后的总选活动外景之后我俩再次一起！
长い1日になりそうですが、なんって言ったらいいんだろう。
はじめての形式でのロケ？なので
ドキドキもありながら楽しんでくるね～～♡
好像会是漫长的1天啊、怎么形容好呢。
第一次尝试的外景模式？因为这样
我会怀着紧张的心情好好享受的～～♡
それでは、また明日( ′ ▽ ` )ﾉ
那么、明天见( ′ ▽ ` )ﾉ

植木南央G+ 150908 关于公演的采访

植木南央 9/8 20:23
こんばんは。
晚上好。
今日はお昼からヤングアニマルさんの取材してきました♡
今天从中午开始接受了ヤングアニマル的采访♡
今までの公演のこと振り返ったりしてたんだけど。。。
なお、公演のハプニング多すぎ～～(°_°)
虽然至今为止的公演上有时会出现意外状况。。。
但是闹闹我、在公演上出状况的次数太多了～～(°_°)
でべそで一人で踊ってたり
靴が飞んで行ったり
靴间违えてたり。。
在舞台前端一个人跳舞
鞋子飞了
穿错鞋了等等。。
振り返ったらキリがない(°_°)
总是出状况(°_°)
もう500回以上出てるからね！
都出演500回以上了呢！
明日は、シアターの女神公演。
やらかさないように。。（笑）がんばるぞお
明天是剧场女神公演。
为了不出丑。。（笑）努力咯
植木南央 20:23+71
いちうえき
沙发植木木

植木南央G+ 150909 闹闹VIVIAN

植木南央 9/9 22:04
こんばんは。
晚上好。
今日はシアターの女神公演♡
今天是剧场女神公演♡
びびあんが初めての前座！
めっちゃ紧张して、本番前廊下で「うわあああ」
みたいな颜してた、、
言ってたんじゃないよっ
「うわあああ」みたいな颜をしてたの。（笑）
VIVIAN第一次前座！
她超紧张的、正式开演前在走廊上「哇~~~」
摆出这样的表情、、
不是说的哟
是摆出了「哇~~~」这样的表情。（笑）
かわいいな～～だいすきだ。
好可爱啊～～好喜欢啊。
今日は前髪が异常にガタガタだなぁと思ったら
自分で切ったらしい。（笑）
こんなに前髪がトレードマークなのに自分で切ってガタガタにしちゃうなんて
今天觉得刘海有点怪怪的
就自己修剪了一下。（笑）
明明刘海是我最明显的特征了 我还自己剪了然后依然觉得怪怪的
せめて、南央が切ってあげるのに～～～～！（笑）
不管怎么怪、也是我自己剪的嘛～～～～！（笑）
写真は、「なおびび」♡
はじめて言ってみた♡（笑）
照片是、「NAOVIVI」♡
第一次试着这样称呼♡（笑）
さ！楽天スーパーセールもあと少し！！！！（笑）
好！乐天Super Sale快开始了！！！！（笑）
「3度の饭より楽天スーパーセール」
「比起一日三餐乐天Super Sale更重要」
さみしい。。
好寂寞啊。。
チェックしてこよ。。。（笑）
快点播出吧。。。（笑）
植木南央 22:05+10
いちうえき
沙发植木木

植木南央G+ 150910 自制乳酪火锅

植木南央 9/10 22:03
ふふふ～～
呼呼呼～～
こんな时间やけど
载せちゃお～～～～♡
虽然是这个时间
还是上传吧～～～～♡
今日6时くらいに
チーズフォンデュした
今天6点左右做的
芝士火锅
はじめて家でひとりで
チーズフォンデュ。。。。
第一次一个人在家做的
芝士火锅。。。。
ウインナー买ってきたら
还买了德国香肠
ウインナーの中にチーズ入ってるやつ买っちゃってたみたい
还买了专门往香肠里加乳酪的道具
そんなのあるの？
还有这种东西？
チーズフォンデュするのに
明明是做芝士火锅
チーズ入ってるウインナー买っちゃってたよ。。。
却买了要加芝士的德国香肠。。。
もやっと。
真是的（磨牙多）。

植木南央G+ 150911 欢迎光临植木丸子店


植木南央 9/11 19:51
お団子いりませんか～～～～(^o^)
要来吃点丸子吗～～～～(^o^)
お久しぶりです～♡
好久不见～♡
あ、りこぴが来てくれた♡
啊、理口P来啦♡

植木南央G+ 150913 电池与碳酸&福冈全握

植木南央 9/13 7:29
おはようございます。
早上好。
今日は、朝から
お母さんと电池の话の流れで
今天、早上
虽然妈妈是跟我说关于电池的事情
「単三どこある？」って闻いたら
她问「五号电池在哪？」
炭酸持ってきた。。(・_・)
我就拿了碳酸饮料给她。。(・_・)
ps:【単三】和【炭酸】读音相似
电池の话の流れで炭酸もってくる？(・_・)（笑）
明明是问我电池我却拿了碳酸饮料？(・_・)（笑）
もやっと。
真郁闷（磨牙多）。
いい朝のはじまり♡（笑）
今早是个好的开始♡（笑）
今日は福冈、マリンメッセで全国握手会！
纱英ちゃんと叶月ちゃんと14レーンです♡
今天是福冈、マリンメッセ的全国握手会！
我和纱英酱 叶月酱在14列♡
わくわく♡
好期待啊♡
なおみんさん来る？来て～！
待ってるよ～～～～
南央民会来吗？来吧～！
等着你们哟～～～～
植木南央 7:30+45
いちうえき！
沙发植木木！

植木南央G+ 150913 樱花纱英叶月


植木南央 9/13 21:41
全国握手会in福冈マリンメッセ♡
全国握手会In福冈マリンメッセ♡
来てくれた、なおみんさん
纱英ちゃん、はづきちゃん推しのかた
ありがとうえきございました～～！
前来的、南央民们
纱英酱、叶月酱的饭们
谢谢你们植木木～～！
なおみんさんは、目移り禁止！
南央民们、只能看我！
纱英ちゃんはづきちゃん推しの方は
目移りOKです（笑）
纱英酱和叶月酱的饭们
可以看我（笑）
これからも、会いにきてくださいね♪
以后也要多来见我呐♪

植木南央G+ 150914 寻找南央

植木南央 9/14 21:39
久しぶりの！！！！！！
久违的！！！！！！
「南央を探せ」♡♡
「寻找南央」♡♡
今回は、ひょっこり植木です。
这次是、突然出现的植木。
では、よーーーいスタート！！！
那么、预备ーーー开始！！！

植木南央G+ 150916 HKT的猜拳…&生写真

植木南央 9/16 22:00
HKT、、くう＞_＜
HKT、、呜呜＞_＜
(去年1回戦败退の私が言ってます)
(去年1轮游的我有资格说么)
藤田ななさん、おめでとうございます
藤田奈那桑、恭喜啦
来年は、なおもソロデビューしたいな♡
明年、闹闹我也想solo出道啊♡
はやくいつもの占い师のところに行かなきゃ♡（笑）
快点去经常光顾的那位算命师那里算算♡（笑）
写真は、この间撮った生写真
照片是、前段时间拍的生写真