I suppose everyone knows about the exploit where when you put a less-than-50 percent driver into your racing Chaffee (for example by using a driver re-trained to American artillery), you will not accelerate any slower (or only by a little), but the vehicle will not drift at all, right? If anyone used this exploit during the tournament, they had a HUGE advantage. Oh well, Wargaming as usual.
这么说吧…如果你把一个熟练度低于50的成员放进霞飞竞速中，比如一个美国火炮的驾驶员，那么加速度可能变化的微乎其微甚至没有变化，但是！！！你的车不会再漂移了！！！WG不会封你的号的！
哇！！如果利用了这个bug的话！我只想说：祝你身体健康！！

- there will apparently be a poll by Storm (not binding) to find out which maps the players want to remove
STORM将会有一个非强制性的投票，关于玩家最想删除哪张地图

- Evilly confirms that the individual missions are currently in test mode
个人任务正在测试，做好了就有了

- apparently, the ISP’s of Ukraine were causing serious lags and crashes for WoT players lately
乌克兰的ISP给玩家造成了很多问题，比如游戏崩溃，卡顿…

- Storm states that 7/42 battles (TB) are played more than WG expected
STORM说，7v7比你们想象的受欢迎的多

- there is unfortunately “a lot of various problems” with HD model rework (SS: what I could piece together from various sources is that basically, WG outsourced the entire model re-work, which caused quite a lot of problems, the outsourcing companies (from Belarus, Russia, Ukraine) could not provide sufficient quality of the models and there were issues with communication. WG in tried several and at this point, WG’s own artists are creating the HD model themselves)
睾清模型制作有很多问题，用的来说就是所有活都外包出去惹得祸，那些俄罗斯白俄罗斯乌克兰公司交不出来质量好的模型，而且交流方面还有问题…说起来wg是想解决这些问题的，但wg已经开始用自己的员工开始建模了，2333

- developers areconsidering a separate server for South America
-开发者在考虑单独出一个南美服务器

- Q: “Why, when I am movingand I see a target and I stop and switch to sniper mode, the aim circle doesn’tget smaller for a second or two?” A (SerB): “If you were able to read (andunderstand what you are reading), you would find the answer to this (many timesasked) question (it was answered numerous times).” (SS: it’s because the circleis bigger than the sniper mode view and doesn’t fit the screen)
-毛子毛子，我跑着的时候看见了目标，然后停下来开瞄准镜，但是圈要等一两秒才开始缩小？ SerB：你要是会读并且明白你读的是什么，你就知道你问的问题的答案了（说白了就是被问了太多遍，基本呵呵了）(SS：其实原因是真实的瞄准圈比在瞄准模式下的圈大，屏幕不会显示那么大的圈)

- arty and HE rebalancecoming? Storm: “Most likely not.”
-毛子毛子，什么时候再平衡一下火炮和HE？-Storm 基本不可能

- Q: “Arty should bebuffed, it sucks” A: “On the other hand, statistically arty is doing fine andto buff it would be a mistake. Unless you mean rebalance it completely (buffsomething, nerf something else). But for now, we have more pressing issues todeal with.”
-毛子毛子，火炮太几把弱了！给老子加强！-数据上讲，火炮现在很不错，不会加强。除非你把所有的东西都重新平衡。但是现在我们有更重要的事。
#意思就是呵呵，哪凉快哪呆着去……

- Storm states thatreworking (smoothing) the maps is worth doing even though new motion physicswill make the vehicles ignore really small terrain features and not lose speedon small objects
-storm表示即便新的物理引擎中，车辆不会被小的地形变化而影响切不会因为小的障碍减速，但是把地图做的更平滑些还是值得的。
#在光滑的地面，摩擦摩擦，似魔鬼的步伐

- the general accuracy nerfwill involve reducing the chance of hitting the dead center of your aim circle,shots are hitting there too much
-常规情况下砍精度会涉及减少你的炮弹打到你瞄准位置的概率，因为炮弹大部分都能达到那里
#要砍谁的精度我不知道……也没说是不是要砍精度，估计只是谈一下砍精度的原理

- Storm states that in WoTgarage, you will not be able to see internal module setup: “We didn’tremovedthe modules from the client only to show them later to everyone. So onlyarmor.”
-Storm表示在不会让你看见车库里的内部模组:“我们没有移除那些模组是因为以后会让玩家看见，所以现在只有坦克”