按:今天的"拉"和"牵挽"发生关联,首先是从水运开始的,之后拓展到陆路——这一点,熙朝的史料给出了明确的记载。
——————
出了垂花门,早有众小厮们【拉】过一辆翠幄青紬车。邢夫人携了黛玉,坐在上面,[lbk][未识黛卿能乘此否?][rbk]众婆子们放下车帘,方命小厮们抬起,【拉】至宽处,方驾上驯骡,亦出了西角门,往东过荣府正门,便入一黑油大门中,至仪门前方下来。
——————
"拉"是一个关键字,很多方言词汇的解释都和这个看似平常的歧义字有关。
网页链接




——————
出了垂花门,早有众小厮们【拉】过一辆翠幄青紬车。邢夫人携了黛玉,坐在上面,[lbk][未识黛卿能乘此否?][rbk]众婆子们放下车帘,方命小厮们抬起,【拉】至宽处,方驾上驯骡,亦出了西角门,往东过荣府正门,便入一黑油大门中,至仪门前方下来。
——————
"拉"是一个关键字,很多方言词汇的解释都和这个看似平常的歧义字有关。
网页链接







































