机翻：游戏补丁更新说明（全平台修复补丁）
我们已针对全平台（PC / Mac / 主机）发布新的漏洞修复补丁。更新后，你可在各章节的文件选择界面右下角查看对应版本号：
第 1 章：1.38
第 2 章：1.44
第 3 章：v0.0.094
第 4 章：v0.0.094
具体更新内容
第 3 章
某 Boss “剑之隧道” 攻击中所用的剑，其碰撞箱相对于图形尺寸缩小，使该攻击更易躲避。
修复了在 “棋盘 1” 中仅使用 3 把钥匙后可能出现的软锁（游戏卡住但未崩溃）问题。
修复了若队友未拿到 “能量可颂” 可能导致的软锁问题。
修复了反向推动金字塔时可能出现的崩溃问题。
修复了在特定平台上，“Tenna 场景” 后游戏精灵图像变模糊的问题。
【仅 PC 端】修复了击败 Tenna 后，部分电脑错误显示纹理数据而非静态画面的视觉问题。
第 4 章
若连续 2 次败给 “科学怪人杰克”，追击南瓜的伤害将减半；连续失败 3 次，TP（技能点）获取量提升 50%。这些调整将帮助觉得该战斗较难的玩家更易过关。
修复了若 “芭蕾舞裙” 未归还给玩家可能出现的软锁问题。
修复了游戏初期与 “Mike” 战斗时未播放正常战斗音乐的问题（该问题在与 “科学怪人杰克” 战斗后会自动解决）。
修复了某 Boss 从多方向俯冲攻击时碰撞箱失效的问题（后续将进一步调整碰撞箱）。
修复了节奏游戏歌曲《Knock You Down!!》中存在的 “不可能音符”（超出正常操作范围的音符）。
修复了 “Kris” 已脱下教堂服装但仍显示穿着的问题。
修复了向 “Ralsei” 询问谜题建议时，他仅回复单个按键的问题。
修复了在巨型钢琴管风琴上切换八度时可能导致游戏冻结的问题。
修复了章节结尾 “城堡镇” 的节奏游戏中，“Susie” 和 “Ralsei” 错误出现的问题。
多章节通用修复
修复了使用手柄选择章节后，开场预言动画总是被跳过的问题。
修复了几处轻微文本错误。
修复了各类轻微图形显示错误。
其他多项轻微修复。
后续补丁预告
下一个补丁（1.04）的测试已基本完成，即将提交。该补丁除多项修复外，还将包含一处轻微的玩法调整。