网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战地2042吧 关注：144,143贴子：2,829,080
  • 11回复贴，共1页

搬运官方消息起码得确保准确度，不能只顾效率而传达错误消息

只看楼主收藏回复

核实一手信源，这是基本，只是说事不针对人。
更新8.9.0，第一段提到官方为宝库武器加了一种新弹匣，给的特性是子弹更少但更快更易操控的标弹数据，即牺牲持续输出换取操控性提升，仅此而已，不存在“射速更快”的说法，中文稿显然为谷歌机翻的误译，对比就能发现了。
IP属地:英国来自Android客户端1楼2025-06-14 04:38回复
    不光是搬运工要对玩家群体负责，玩家也得擦亮双眼，核实二手三手消息的准确性，别上头了就着急传开来
    IP属地:英国来自Android客户端2楼2025-06-14 04:42
    回复
      2025-08-23 22:40:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我想要布拉斯科泳装皮肤
      IP属地:天津来自Android客户端3楼2025-06-14 08:07
      收起回复
        我想要布拉斯科泳装皮肤
        IP属地:陕西来自Android客户端4楼2025-06-14 09:33
        收起回复
          哪怕把文章丢给AI翻译一下也不至于这样
          IP属地:浙江来自Android客户端5楼2025-06-14 09:36
          回复
            首先感谢您找到了这个问题，我不知道您说的都有谁
            但是我在B站发了有关这次日志更新的内容，所以我认为我在文章上确实处理不善
            我在B站发的这个文章确实几乎全程使用的 谷歌翻译 为基底去做的修改
            后续校对出现问题甚至说没校对到这一块完全是我个人的粗心大意导致的，所以要给大家道个歉
            由于众所周知的原因，目前中文官号已不再发送2042更新推送了，同时中文文本的版本往往都要相比英文要落后数天才能发出，因此日志的内容在未来需要更专业的人来去翻译与校对协助
            如果英语有出色能力的玩家，欢迎来私信我来做一定的协助，感激不尽
            IP属地:北京7楼2025-06-14 12:48
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 11回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示