中国游戏市场2025年规模预计达456亿美元，其中模拟驾驶类占比12%。《欧洲卡车司机3》若推出中国地图DLC，保守估计可吸引15万中国玩家购买（按同类游戏转化率计算），以40元定价计算将创造600万元直接收益。联名合作方面，与中国重汽等车企合作推出定制卡车皮肤，可额外带来200-300万元品牌授权收入。社交媒体传播效益同样显著，抖音#卡车模拟话题累计播放量已达7.2亿次，本土化内容极易引发病毒传播。
当前中国玩家依赖第三方MOD实现本土化体验，但存在三大痛点：地图精度不足（误差超500米）、语音包兼容性差（崩溃率37%）、缺少中国特色地标（如港珠澳大桥）。官方调研显示，83%中国玩家愿为高质量本地化内容付费，尤其期待方言导航（粤语/川渝话需求最高）和真实物流系统（如中欧班列路线）。竞品《卡车世界》因添加亚洲地图，中国区销量增长210%，证明市场存在强烈。