异环全新PV歌词翻译重制版！

《异环》X ChiliChill 新曲《都市不丽人》双语字幕 | 异环二测招募PV主题曲
「都市不丽人」
「City No Pop」
作词：ChiliChill
作曲：ChiliChill
Bass：小伍Satori
发行公司：StreetVoice/ChiliChill Production
中文歌词翻译：异环攻略组
———————————————
I worked till 4 o’clock like a sleepy messy dog，
加班到凌晨四点，我困成狗了
———————————————
My boss was barking "solve the bug!" I’m just out of luck，
老板咆哮着“快修漏洞！”我真是倒霉透顶！
———————————————
Bubbling,
烦到爆炸！
———————————————
What is that? traffic ticket,
那是什么？违章罚单
———————————————
rebel wink? what a picture,
不屑一瞥 就此定格
———————————————
Holy I look insane okay today we’re square huh，
天啊我看上去快疯了 好吧今天咱们两清
———————————————
For a while, I don’t hate this city，
在这片刻的喘息里，我与这座城市和解了
———————————————
today don’t hate this city，
今天不讨厌这座城市
———————————————
tomorrow? It’s all stuck in，
明天呢？一切又将陷入困局
———————————————
how many breaths ‘til we break the leash，
还要呼吸多少次才能挣脱枷锁
———————————————
Put in my favorite CD,
放入我最爱的CD
———————————————
Blare out some music really…，
将音乐开到震耳欲聋
———————————————
Overtake!
全速前进！
———————————————
Step on the GAS,
油门焊死！
———————————————
Dash like a vroom vroom vroom,
轰！轰！轰！疾驰如风！
———————————————
Follow my GPS,
跟着我的导航走
———————————————
Co-pilot? Yes!
副驾驶？到！
———————————————
Jump in! Jump in!
快跳上来！
———————————————
we’ll get there，
我们终会抵达
———————————————
tell me tell me how to be a fancy kid,
告诉我吧 如何才能成为光鲜亮丽的都市丽人
———————————————
we live in a city, it’s not that pop，
我们所在的城市 并不算潮流焦点
———————————————
we live here!
但我们就生活在这里！
———————————————
tell me tell me how to be a fancy kid,
快告诉我吧 如何成为一个光鲜亮丽的都市丽人
———————————————
we are popping bubbles, and be the pop.
我们将颠覆传统 成为新的焦点
———————————————