新密吧 关注:491,496贴子:22,222,427

懂外语的来看看这是什么意思。

只看楼主收藏回复

追了个外语系的女孩,结果情书发去后女孩给了如下回复,不知道什么意思,哪位能帮着翻译一下?
なるほど,그래서,Ainsi qu'est comment il est,Так что будет как оно,


IP属地:河南1楼2011-01-07 10:35回复
    日,要精通六国语言?
    去球吧!


    2楼2011-01-07 10:42
    回复
      2025-08-12 05:56:49
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Ainsi qu'est comment il est是法语    Так что будет как оно是俄语    Так что是 那么该


      3楼2011-01-07 10:43
      回复
        哈哈    gu ge翻译:Так что будет как оно是俄语:那么要怎么做
        Ainsi qu'est comment il est是法语,不过翻译的不具体:所以这是它是如何
        なるほど小日本的:翻译过来是个感叹词,喔。不过感觉不是很准确啊
        그래서:棒子语   意思是因此


        4楼2011-01-07 10:47
        回复
          找外联部的吧


          5楼2011-01-07 10:48
          回复
            估计意思是:喔,那么,你要怎么做呢?希望如此吧


            6楼2011-01-07 10:49
            回复
              懒得理你。


              7楼2011-01-07 10:49
              回复
                那句希望如此是我加上去的 不是你情书里面的内容


                8楼2011-01-07 10:51
                回复
                  2025-08-12 05:50:49
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  要是我遇到这样的女的....
                  直接一巴掌 户死 她......
                  家里不舍得吃 不舍得穿 ...供她学外语....
                  擦丫的...竟学成这样.....
                  .............
                  还把猩猩语给学会啦........


                  9楼2011-01-07 11:07
                  回复
                    谢谢各位!


                    IP属地:河南10楼2011-01-07 11:44
                    回复
                      回复:6楼
                      这个有点像。


                      IP属地:河南11楼2011-01-07 11:44
                      回复
                        回复:9楼
                        都怪我自作聪明,给她的情书是这样的:
                        trn ep wq wdt trn vvv ee dc vb kdg ?


                        IP属地:河南12楼2011-01-07 11:49
                        回复
                          回复:6楼
                          你太神了。她最后还有一句“So that is what it is.”
                          因为我知道意思,所以就没帖出来,居然被你猜到了。佩服啊!


                          IP属地:河南13楼2011-01-07 11:53
                          回复
                            回复:13楼
                            哈哈 歪打正着的典范啊,不过你给她的是什么意思啊,还有,社会上都是卧虎藏龙的,所以以low key为好,


                            14楼2011-01-07 12:01
                            回复
                              2025-08-12 05:44:49
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              回复:14楼
                              我的情书就是五笔码写的,咱是学计算机的,玩不了她们那种深度。


                              IP属地:河南15楼2011-01-07 12:44
                              回复