不是学文科的，感觉像春秋的名姓氏，中世纪早一点的那些人似乎都没有具体姓氏都是按什么地方什么大的家族来区分的，那平民可能只有出生地吧。游戏里有条典籍解释了一下姓名但不是很详细，很多姓都是居住地点或者容貌特征，冯、德不也是of的意思嘛？ 不过游戏的时间线应该有姓氏了吧。（等大佬答）
杰士卡也好像不是姓氏，这么说可能汉斯和卡蓬都是他的名字，不是姓卡蓬吧？

中世纪捷克平民确实大多数没姓，都叫名字或者名字+故乡地名，就像斯卡里茨的亨利，捷克姓氏普及化得等到1786年约瑟夫二世颁布了全体人民都该有姓的法令

贵族那其实也不叫姓，更类似氏，贵族的特点主要是有中间名，来源祖上的“高知名”标志。例如利维亚的杰洛特就是属于名号响亮，出生地代表族群。
这是翻译的锅，很多人名其实没翻译全。因为中世纪基督命名规则不一样，比如中间名这些，贵族平民都一样，一直有类似姓的东西。
十字军东征和蒙古西征后，姓开始从上层贵族往下传，才有了现在差不多的意义。
中国古代其实也很复杂，姓、氏、名、字，姓氏要宋朝以后才被彻底合并简化。

少主的真名叫扬·普塔切克，扬Jan和汉斯Hans属于同源字，都来自于约翰内斯Johannes，而普塔切克这个捷克语词汇字面意思为“小鸟”，制作组觉得不是很上口，在英文版本中就给改成了卡蓬Capon，意为“阉鸡”，捷克语版本游戏里汉斯的名字一直都是扬·普塔切克