月光下的异世界之旅吧 关注:34,711贴子:73,499
  • 6回复贴,共1

【AI翻译】番外篇 extra8 那个时候的现代⑤ AI翻译润色

只看楼主收藏回复

不会润色全部章节,大概就到extra23为止,而且更新时间随缘。*只做润色和一定量校对,不保证翻译准确性。


IP属地:重庆1楼2025-04-15 18:34回复
    从中津原车站徒步五分钟。三层楼的大型书店一角,为了纪念新书发行,正在举办某位作家的签名会。
    由于是周末,人潮众多,也有不知情的访客在看见排队的队伍时才知道有签名会。
    作家的作品属于所谓的轻小说,内容是描写少年主角活跃的正统派作品,但排队的人群男女比例大约各半,这相当罕见。因为这种类型的作家,签名会的男性比例通常会比较高。
    不过,只要看看队伍的最前方就能轻易知道理由。因为正在签名的男性作家五官非常端正。他俊美的外貌,甚至让人怀疑他原本是艺人、演员或模特儿。明明是黑发、黑眼,却是让人联想到欧式雕塑的容貌。
    白皙的肌肤,纤细的身材,更突显出他从事艺术领域的特征。中长发微微带点自然卷,与他的容貌十分相衬。
    在前阵子引起骚动的那部“过于美丽”什么的系列中,他虽然作为男性,却也被媒体选中而多少有些曝光,尽管他的作品中并未刊载照片,但他的容貌还是因此广为人知,这或许就是男女比例失衡的原因之一。
    当这样的他在与粉丝们和乐融融地交流时,有几个人正忙碌地四处奔走,其中一人明显很年轻却又十分引人注目。
    负责从排队的读者手中接过书本、摊开后递给作家的男性,也以有些顾虑的态度对那名年轻女子下达指示。
    从他一边忙碌地行动、一边倾听新的指示,与作家一起调整现场状况的模样,可以看出他在这场活动中处于重要的位置。
    「真理酱,你可以稍微休息一下哦。照这个样子,临时增加的客人也会变多。老师也说如果店家觉得没问题的话,人数增加也没关系,所以接下来应该还会持续很久。」
    被称为真理的少女听到男性说的「应该还会持续一阵子」,睁大眼睛点了点头。她给人的印象是个文静的女孩子,比起女人味,更残留着稚气。
    「爸爸,可以吗?」
    「没关系的,去休息吧。」
    她称呼那位作家为“爸爸”。在听得见这句话位置的粉丝们发出了惊呼声。
    面带笑容地回答“去休息吧”的男性、年纪看起来只有三十五岁左右。而作为他女儿的女孩,年龄则看起来过大了。
    作家的笔名是卡纳特,本名深澄隼人。女儿名叫真理,是他的幺女。(*卡纳特是原世界的名字,这才是本名呢~)
    光是有这么一个大的女儿就已经让造访的书迷感到惊讶了,要是再告诉他们长女还是个大学生的话,他的签名会搞不好会摇身一变成询问美容及抗老秘诀的聚会。
    真理得到父亲的同意离开现场后,不断打开书本将书递给隼人的男子将这项工作交给其他人,来到隼人身边。
    「中岛先生,怎么了吗?」
    「老师,反应比想象中还要热烈!怎么样?虽然不会说要您在全国各地举办,但要不要多办几次呢?」
    「等等,请饶了我吧。因为只是一天我才答应的,要是连着几天都这么忙碌的话会影响到本业的。」
    「……老师,去外地也不错哦。偶尔离开家人,好好放松一下也很重要吧?」
    「……很遗憾,对我而言和家人在一起的时间就是最棒的放松。虽然很抱歉,但下次出新刊的时候再办吧。」
    「嗯,看来应该先笼络夫人呢。我明白了,我会考虑看看。」
    「中岛先生,这话能当着我的面说吗……」
    面对毫不掩饰真心话、名为中岛的男子,隼人不禁露出苦笑。他是隼人得奖后就一直有来往的责任编辑。来家里拜访过好几次,跟深澄家也有家族间的来往。
    让粉丝们等太久觉得很抱歉的隼人尽可能地回应了他们支持的话语、以及想要签名的要求。
    而另一边,真理则单手拿着瓶装果汁,站在稍远的地方眺望着队伍。
    虽然真理对父亲的作品的评价——单纯地——觉得很微妙,但还是亲眼目睹了父亲的人气。
    「说不定,爸爸的小说其实很厉害。虽然我搞不懂跟哥哥电脑里的东西有什么不同……」
    对没看过轻小说的真理看来,父亲的工作感觉上就是个冷门又不起眼的行业。她也认为父亲锁定的客户层是小众族群。毕竟她平常看的大多是跟文学或学问相关的书籍,因此不太清楚两者之间的差异。
    她曾经打开过父亲的书,左页是画,但右页只有一个大大的“绝!”字。她当下就阖上了书本。因为她的脑袋跟不上这种未知的形式。
    老实说,感觉跟哥哥电脑上玩的那些有许多夸张发型的女性登场的游戏根本没差。她不禁感叹,我们家的男人真是……
    「咦?在那里的是……」
    真理注意到了某个人。在队伍的中间位置的一人,不,再往前一点还有另一个人。她隐约记得,那一带是拿到号码牌的最后一批人。也就是说,他们是预定要来参加签名会的人。
    是有印象的人,记得,那是——真理一边感受着碳酸在口中迸裂的刺激,一边挖掘记忆。
    「对了,是哥哥弓道部的照片。是在那上面的人,还有正中间的部长,是叫东学姐吗?」
    她想起来那是哥哥的同级生,而且应该还是弓道部的部长。至于另一人,虽然记得也在照片上,但不知道名字。毕竟她哥哥所告诉她的名字只有可以依靠的东学姐和不能靠近的息吹学长,所以也没办法。
    虽然她对这些人会来这种地方感到有些意外,但真理仍决定试着向对方搭话。毕竟对方是来参加父亲的签名会、而且是跟哥哥有关的人。会想打声招呼也不是什么奇怪的事。
    幸好签名会的队伍是用柱子及绳索分隔开来的,就算走到旁边也不会被当成在插队。
    真理将塑料瓶放在被分配的休息房间后,便走向她认为是东学姐的人的所在位置。看样子东小姐似乎跟其他人——组成三人一起来参加活动的。另外两人虽然没印象,但真理仍毫不犹豫地走了过去。她不同于给人乖巧印象的外表,行动其实相当大胆。而且只能认为是为了强调反差般,真理其实还是空手道的高手,实力早已超越初中生的领域。她打算升上高中后也继续练习下去,实力强到甚至被谣传她不久后就会被广为人知的程度。
    「那个,您该不会、是东学姐吧?」
    「咦?啊,是的。我是东,抱歉,我们有在哪里见过吗?」
    「不,我是在照片上看到的。您是中津原高中的弓道部部长吧?」
    「难道是社团的照片?还是部员的?」
    「是的!我是深澄真的妹妹,我叫真理。今天很高兴您能来参加父亲的活动!」
    深澄真——初次见面的女孩子说出这个出乎意料的名字,让东由香里明显地露出动摇的神色。自称真理的女孩子的话里,包含了两个令人惊讶的事实,所以她会这样也是可以理解的。


    IP属地:重庆2楼2025-04-15 18:36
    回复
      2025-08-12 17:43:40
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第一个惊讶是深澄真的名字。他突然说要到国外留学从高中消失不见,对东由香里来说是个很大的事件。
      第二个惊讶是父亲的活动。换句话说,她现在被迫陪朋友排队的这个作家的签名会,是真理的父亲、也就是真的父亲的签名会。
      但是,听到这句话,有两个比由香里更加惊讶,不,是眼神闪闪发光的人。
      就是强迫由香里陪她们来的人。也就是作家卡纳特的两名粉丝。她们都是由香里的朋友,其中一人还是弓道部的伙伴。
      「等等,卡纳特老师有个这么大的女儿吗!?」
      「信子,不对啦!卡纳特老师是真的爸爸哦!?不会吧,卡纳特老师、竟然有个和我同龄的儿子……」
      「哥哥一直以来承蒙各位的照顾了。我今年也要考中津原高中,如果考上的话还请前辈们多多指教。」
      真理对两名粉丝的发言并没有特别辩解,而是判断三人都是中津原高中的学生,于是也表明自己要报考向三人打招呼。
      「真、真理酱,你爸爸是小说家吗?」
      从打击中恢复的由香里勉强问出她一直想问的问题。这么说来,她对真的家人的情报一无所知,不禁因此感到愕然。而且就这样一天之内遇到原本一无所知的真家的两人,让她深深感受到了世界的渺小。
      「是哟?哥哥什么都没说吗?真是个让人伤脑筋的哥哥呢……」
      真理原本以为真至少会和朋友聊到父亲的职业,所以感到困惑。因为她以为真应该会把父亲当成聊天的话题。
      「呐呐,真理酱。如果真是17岁的话,你们爸爸现在到底多大了?」
      「等等,加奈!这样很失礼吧!?」
      由香里的提醒毫无作用,被称为加奈的少女眼中依然闪耀着好奇的光芒。
      「嗯?今年就四十二了吧?」
      「骗人!?怎么看都只有三十出头而已!」
      不知为何,惊讶的不是提问的加奈,而是另一人信子。
      「应该说……哥哥上面还有另一个姐姐哦?是名大学生。」
      『……』
      信子和加奈两人都愣住了。她们散发出的气息诉说着「真的假的?」。
      「真的哦。她叫雪子。在柔道界还挺有名的……」
      「深澄、雪子……啊!记得是上大学时宣布要退出竞技界而闹得沸沸扬扬的那位。」
      东似乎知道这个名字。她个头虽小,却能将对手轻易地摔飞出去的样子在电视上播出过好几次。
      因为外表实在不像,而且就算她成为了话题、真的样子也没有发生什么变化,所以谁也没问过她们的关系。
      「我打算加入空手道社。虽然社团不同,但哥哥告诉我了,如果遇到困难可以去找东学姐帮忙。」
      「真他……」
      「还有,说不可以接近息吹学长就是了。」
      『噗!』
      东她们异口同声地笑了出来。不过,之后又互相看着对方点了点头。
      「真理酱,说得没错哦。最好不要靠近息吹。万一发生什么事,我会保护你的。」
      「没错没错,因为那人除了性格以外几乎没什么缺点,所以被害者才会不断增加呢。」
      「如果那人能像真那样会照顾人的话,在社团里应该也会很受欢迎吧。」
      最后由香里说出的一句话,让真理有了反应。
      「这么说来,哥哥以前从来没带过女朋友回家呢。果然哥哥在社团里也不受欢迎啊。」
      「嗯,在班上应该不怎么受女生欢迎吧。弓道部又是如何呢,加奈?」
      「嗯~~不好说?我听说由香里甩了他、还是被甩了来着?」
      「什、什什什!?你居然在真理酱面前说说这个!?喂,你居然说这个!?」
      由香里右手抵着眉间呻吟。
      「欸,哥哥向东学姐告白了吗!?」
      这还是第一次听说。真理从来没听说过哥哥的恋爱关系。没想到竟然有这种事实,她一脸兴致勃勃地看着由香里。
      「不,那个……那是……」
      由香里显得畏畏缩缩。她很少表现出这种态度。平时凛然的形象如今荡然无存。
      加奈和信子也只是觉得有趣地窃笑。
      「是我,主动。那个,向他告白的。然后,那个,被甩了……」
      「骗人!?哥哥甩了学姐!?」
      不管怎么看,学姐都不是真能交往得上的女性。这可是中了头奖中的头奖。居然拒绝了这种美少女的告白?真理不禁怀疑起哥哥的脑袋是否正常。
      「唉~~~~~~信子、加奈,你们给我记住。」
      「好啦,我听不见。」
      「嗯,我记不住。」
      两人把由香里的抱怨当成耳边风。
      「哥哥也真是个笨蛋呢,学姐是能当上部长的可靠学姐,而且又这么漂亮,为什么……」
      「……被真理酱你说漂亮,总觉得心情有点复杂。」
      由香里露出苦笑。这也难怪。由香里被搭话而看向真理时,第一印象是宛如人偶般漂亮的女孩。虽然那双略带好奇心的眼眸并不适合用『人偶』来形容,但整体的印象确实给人人工打造的美感。
      「大家都说我长得像爸爸妈妈。虽然我觉得他们比我帅气漂亮多了。」
      真理腼腆地称赞双亲。由香里隐约觉得她有点刻意,但没有特别提及。不如说她反倒有点惊讶,原来他们的双亲也很美型。
      「……该怎么说呢,我突然有点想对深澄同学好一点了。」
      信子想到一个事实而露出苦笑。想起在电视上看过好几次的雪子、眼前的真理、以及被评价为帅气作家的父亲深澄隼人,再加上母亲。也就是说……
      想象了一下真在其中的构图,信子就觉得相当催泪。
      「我好像稍微明白她能待在弓道部的理由了。」
      加奈也点头同意。
      「啊~总之我的事情就先别管了。真理酱,你升上高中国中之后不管什么事都可以找我商量哦。只要联络我,我也可以教你功课。」
      「真的吗!那可以和你交换电话号码吗?」
      「当然,今后请多指教咯。」
      「好的!那么我先走了~」
      三人目送着精神奕奕地跑走的真理。其实,由香里很想问真身上到底发生了什么、现在在哪里。不过,若要问能不能当场问出来,她也不知道该怎么开口。能够交换联络方式真的是侥幸,因为这样或许就能一点一点地了解真了。
      但是,本以为她会回到队伍最前面,却看到她在队伍中间又停下了脚步。
      「咦,真理酱怎么了?」
      被这么一说,由香里等人望向真理。真理似乎正在跟某人说话。对方是……
      「啊!在那里的不是我们学校一年级的吗?柳濑跟……长谷川?真难得,长谷川也会来这种地方啊。」
      「真的耶~」
      「长谷川同学……么」
      由香里喃喃念叨着长谷川的名字。她,大概不看轻小说吧。跟我一样,是被朋友带来量产签名书的吧。由香子对长谷川露出同情的苦笑。
      由香里观察着她们交谈的样子。柳濑晴子似乎开始像记者一样向真理问话。长谷川随着跟真理的交谈渐渐露出狼狈的模样,光是在一旁看都觉得有趣。
      (哎呀哎呀。要是不跟柳濑同学“好·好·聊·聊”,之后一定会传出不必要的谣言。真伤脑筋。话说回来,今天能见到真的父亲吗?会是什么样的人呢?有点期待呢。)
      原本没什么兴趣的签名会、只是来陪朋友而已,却在事后发现排队的意义的由香里,对开始把话题往奇怪方向带的两位朋友多少表示了感谢。


      IP属地:重庆3楼2025-04-15 18:36
      收起回复
        我发现跟治愈师相遇的那两篇番外、和剑道师傅后续一些剧情的番外都是很靠后的篇章了,所以想了下就不弄异世界的番外内容了(除非个人觉得其中有有用的信息或该篇比较有趣),努力弄到前面讲的这几个篇章。*所以extra9就不弄了,这篇就只是讲长老矮人得到锻造武士刀的请求后、得知武士刀和其锻刀工艺多么多么妙,最后下定决心一定要锻造出来,完……


        IP属地:重庆15楼2025-04-15 18:58
        收起回复
          日本人吹武士刀就算了,这玩意后世改良确实不错,也就那样了,在以前都算消耗品,非常容易崩刃和折断,就没见过世面的会吹这玩意...


          IP属地:贵州来自Android客户端16楼2025-04-16 06:53
          回复