找到了。
看到了远处骑着自行车的安達的背影，有这种感觉。
但还差着相当一段距离，不觉得能追得上。啊啊，越来越远了。
一边想着也许是弄错了一边小跑起来。还在想着人这么多大喊是要怎样，就把手移到了嘴边。毕竟你想，嘛，怎么说呢。
因为安達越来越远了。
正想着这些的时候，就在这边要正式行动之前安達突然回过头来了，啪地就捕捉到了我这边。然后一个急刹车跟着自行车掉头过来了。反倒是我这边被吓了一跳。究竟是察觉到了什么才会回头，向我身边奔来呢。难道她背后也长着眼睛吗？
社也好，安達也好。我身边有很多不可思议的聚集体。
骑着自行车滑行过来，和着升高的气温微微冒汗的安達的呼吸响起。
啊哈，我这边也漏出了这样的声音。
原来如此，看来这就是给我的礼物。
“岛……岛村你怎么了？”
“问怎么了，安達你才是”
不是那个，安達一边调整呼吸。
“因为，你好像在笑”
我哪里很奇怪吗？这里?这样的安達慌张地整理起头发跟衣服。
啊啊那是因为，正想着解释，这个明明年龄变大了却还是无法变得坦率的人移开了视线。
“大概是要作为生日的庆祝所以就只是来买甜甜圈而已”
安達薄薄的嘴唇复述着生日二字，然后就像想起了什么很重要的事一样，连人带自行车一起咣地跳了起来。
“岛村的！”
“耶-”
从现在开始的片刻，我会变得比安達年长。安達立刻掰起手指侧着脑袋计算起来。然后，战战兢兢地向我确认。
“是昨天……对吧？”
“哦，记得很清楚嘛。了不起”
安達的脸变得苍白。随后，就像沸腾了一样变得苍红。那种日语不存在。大概。（日语渣大概理解一下，原文苍白是“青ざめる”，苍红是“赤ざめる”，ざめる应该是冷める是一种降低的状态，而这里岛村硬和赤组合就矛盾了，所以说没有“赤ざめる”这个词）
就像行走在起伏剧烈的山峠上的安達的每一天，很难判断那对健康是好是坏。
最后她沮丧的，就好像垂下了狗耳朵一样低下了头。
“对不起，我忘了”
“没关系啦，因为我也忘了”
“什、什么意思？”
“嘛，就字面意思。好像就忘记了生日了这样”
嚯嚯嚯，忍不住对自己笑出来。反倒是安達变得“姆姆”起来。
她紧紧握住自行车的车把，手背上青筋都浮起来了。
“明年开始绝对，我绝对会记得的”
“哦？”
“就算岛村忘记了，也还有我在，没，没问题的——”
她像是在强调自己的可靠一样，动作僵硬地做起样子。盯着她的话，就连“嘿嘿”这种带着点笨拙的笑容都给我看了，真是单纯的家伙，连这边也要跟着松软欣悦起来了。
啊、说不定已经是了，热乎乎的。
“那还真是可靠”
这么想着，一瞬间生起了捉弄她的念头。
“那，如果真的下次也忘记了的话？”
安達的表情僵住了。她的情绪瞬间消退只留下苍白的脸色致使我这边都差点起鸡皮疙瘩了。
我马上后悔起来，早知道就不问这种可能会引起过激发言的话了。
所以在安達要说出什么危险的东西之前，我将手心与她的重叠。
一起将车把，捏啊捏啊捏。
“安達忘了的话，我会记得的。那就刚刚好了吧。”
安達的表情眨眼间融化。dero～地脸颊放松下来，让我松了口气。（でろぉ拟声词实在不好描述，类似巧克力酱从松饼上流淌下来的感觉，缓慢粘稠）
这是最好的做法，我想着。
安達忘记了的话就不得了了，所以我得记着。
只要有这个意识的话，明年开始就能在当天迎接生日了吧。

好耶，感谢翻译

感谢翻译

感谢老师的翻译

太感谢了

好好好

路过的人一人一块🍩

没有楼主的话，瓦达西！（我喜欢你）

美味！

著名安岛同人太太白米老师对此发表暴论（划去）合理猜测：入间老师到现在为止都没有给安达一个准确的生日日期，导致从没过过自己生日的安达对生日这一概念过于淡薄，所以才也记不住的岛村生日，所以这一点入间老师全责👊(

感谢翻译

感谢翻译！