庵京吧 关注:1,905贴子:61,782
  • 2回复贴,共1

【无授权翻译注意】太阳与月亮

只看楼主收藏回复

侵权删,尽力拿授权,翻译错误请指正


IP属地:云南来自Android客户端1楼2025-03-12 18:27回复
    作者:まりお
    【前言】
    无论如何,爱都已经展翅高飞。
    对此我毫无悔意。
    作为原点亦是巅峰,没想到走到这一步,居然会由我亲自执笔……
    《拳皇14》的视觉效果一枪正中脑门,加上某款98手游的助攻,我彻底回到了当年的自己。
    新作都出了,想必这类作品应该很繁荣吧——结果,嗯……?
    是不是太老了?确实是吧……
    然而,从过去到现在,我一直都在填补空缺。没有的东西,那就自己动手创造!
    即便在这个时代,庵京依然不算坏……
    设定上,两人已经在一起了,该做的事也都做了(正色)。
    然而,这份纠结的情愫却从1995年开始就未曾改变。
    时间线大致是《拳皇14》前后,半同居?基本上是在八神家吧。
    京到底有没有毕业呢……这个问题还是别提了,就当他已经毕业了,别追问YO!
    虽是双向奔赴,但基本上是庵→→→→→←京,八神先生的爱意沉重得令人窒息。
    不过,庵的感情表达很直接、坦率。
    反之,京却很少流露自己的情感。
    这里的京不会太活力四射,并不是病弱系,只是我写不出来而已。
    但我很喜欢看那种类型的故事,想读!
    实际上,我玩过的版本是94、95、98?
    剧情大致能理解。
    虽然无法频繁更新,但以庵京为前提,社京、特瑞京之类的也想尝试写写……
    本篇是京视角→庵视角的切换。
    【正文】
    当我推开门的瞬间,产生了一种奇妙的错觉——
    仿佛误入了异世界,唯有自己身处于不同的次元,被硬生生地抽离现实。
    就像被孤零零地丢进一群志同道合者之间,成为唯一的异类,带着难以融入的疏离感。
    若是完全不去在意,应该能毫无障碍地融入其中吧。
    可惜,做不到。
    所以才会陷入这种不适的感受。
    不过,原本这种感觉不该是日常会经历的。
    在人来人往的街道上,路过的每一个人都怀抱相同的想法,这种概率几乎为零。
    毕竟,彼此甚至连名字都不知晓,又怎能理解对方的思绪?
    ——如果不是因为那家伙的话。
    这间不算小的午后咖啡馆,竟然被硬生生切割成了一个异空间。
    正值下午茶时段,店里以女性顾客居多,当然也不乏西装革履的上班族,年龄层各异。
    照理来说,这样的客人群体不可能拥有相同的思想。
    但如今,无论男女,所有人的视线都统一地聚焦在同一个方向,满是惊艳与倾慕。
    只因那家伙的存在。
    店内的吸烟区用一层磨砂玻璃隔开,虽然不是完全封闭,但起码做了形式上的分区。
    而在那最角落的窗边座位上,有人正吞吐着烟雾,目光淡淡地望向窗外——
    一头异常醒目的红发,在人群中格外扎眼。
    修长的四肢,卓越的身形,足以让整个店里的人都不由自主地望向他。
    但这并非因为他奇装异服,亦或是行为怪异,反之,他们的目光充满欣赏,甚至带着几分艳羡。
    若是能与他的目光交汇片刻,或仅仅只是进入他的视线范围,恐怕都会沾沾自喜吧。
    自然地,我皱起了眉头。
    毕竟,这是个异空间。
    不管走路时的步伐有多急躁,狂热的信徒们都毫不在意。
    直至来到他的桌前,我站定,居高临下地审视着这个让整间店都变成异空间的罪魁祸首。
    原本投向窗外的视线缓缓移来。
    因为是坐着的缘故,他微微仰头,看向我。
    如今的他是完全的“休闲模式”,没有一丝杀气,然而那锐利的目光依旧令人不悦。
    不得不承认,那家伙的脸确实很有杀伤力。
    走在街上,足以让路人频频回头。
    说他是个模特,恐怕也有人相信。
    但当事人对此却毫无自觉,丝毫不在意旁人的目光。
    我的眉头皱得更深了。
    “……你摆着这副傻脸做什么?”
    更糟糕的是,这家伙嘴还很毒。
    前言撤回。
    “我在想——到底有什么好?但看来,你一无是处,真遗憾啊。”
    “你胡言乱语些什么?”
    我分明已经站在他的视野范围内,然而,心中却没有丝毫优越感或满足感。
    取而代之的,是某种说不清道不明的焦躁与不甘。
    “你不点东西喝吗?”
    “不需要,待不了太久。”
    随意落座后,我凝视着窗外,等了片刻,却察觉到对方仍未移开的视线。
    心生厌烦,终于转头与他对视。
    “……你看什么?”
    “如果我说,我在欣赏你呢?”
    ——幸好,我刚才什么都没喝。
    否则此刻恐怕已经一口喷到他脸上。
    尽管如此,我依旧被他的话噎住,连呼吸都险些忘记。
    “哼,脸更蠢了。”
    嘲弄的话语伴随着吞吐的烟雾扑面而来。
    我刚想反驳,却见他站起身,抬起的拳头只得停滞半空。
    如果是以前,恐怕我早已破口大骂,甚至直接揍上去了。
    但如今,早已不是那个年纪。
    更何况——这家伙的存在,早已让我成为所有人的焦点。
    再如何火大,也只能忍着,跟在他身后离开咖啡馆。
    “你啊,依旧迟钝得要命。”
    “……什么意思?”
    “字面意思,当然,你不懂也无妨。”
    他的言语总是简短,晦涩难懂。
    即便要求解释,也只会被随意搪塞。
    可即便如此,我还是会与他一再相遇、纠缠不清。
    “……行了,别摆出那副表情,走吧


    IP属地:云南来自Android客户端2楼2025-03-12 18:28
    收起回复