顶一下

不知道

我是理解的：
一百天之内是诅咒，一百天之后就颠倒过来变成祝福了。原本能力的代价也因为一百天后“诅咒”变成“学长将会获得最完美的恋人”而抵消了（夏目就是学长最完美的恋人，因为祝福所以学长必定会拥有夏目）。许愿内容实现的优先级＞许愿的反噬。

翻译的是“反效果”，但好像也可以按“失效”理解吗

我更倾向理解为能力消失，如果非要一百天后能力作用内容会相反的话很多事情都解释不清楚，包括夏目当时许愿父母复活的事情（p1），以及包括在车站交换的便当什么的（p2），（真的想不到死去的人复活一百天后在相反会是什么可怕的东东）
从一开始来讲，夏目和学长就是缘分最好的恋人，但是在夏目的视角他并不知道学长喜欢自己的事情，（他和学长就是一对缘分极佳的恋人）所以就在这一系列事情下，许下了不会希望有和学长缘分最好的恋人，但是但是这一切发生的事情（被奇怪的组织盯上呀这类的，然后经历种种）不都刚好符合了不会有和学长缘分最好的恋人这一愿望吗？就有种许下的愿望刚好符合命运安排的感觉。
一百天后这个愿望消失，学长就不用在受到诅咒，学长就会重新拥有与恋人最好的缘分，也就是和夏目重新拥有最好的缘分（简单来说，阻断了水的木块拿走后，水就可以继续流了，只是刚好最后的结果和做的事情相反，才会导致我们觉得愿望在一百天后会与内容相反），还有身体交换，最后能力消失，和能力最后结果内容交换，最后的效果都是一样的，就会导致认为夏目的能力在一百天后会交换这种误导