纵世间轮转此恋依...吧 关注:1,514贴子:9,136
  • 5回复贴,共1

Contact.33 after story欢迎回来 我的英雄

只看楼主收藏回复

这篇短篇是在叶月文的x上面找到的,看了一圈好像没有人发过,我尝试自己翻译,不过效果看不过去,最后用ai翻译了一下,先附上原文



IP属地:广东来自Android客户端1楼2025-01-20 20:32回复
    “嘿,好久不见。”
    我在街上遇到了一个中学时的同班同学。
    我们在一年级时只是短短几个月相处过。
    因为一场争吵,我们分道扬镳,曾经的距离越拉越远,渐渐无法弥补。我曾试图弥补这份距离,所以我一直跑啊跑啊,度过了三年的中学时光。
    但我跑过这一切后,什么也没有等我。于是,我们之间的距离,依旧停留在那天。难道就这样输掉了也无所谓吗?我仍能听到耳边回响着在教室里我的呐喊声。
    他中学一年级时那副寂寞的笑容,似乎依然像面具一样贴在他的脸上。
    “好久不见。”
    “你过得怎么样?”
    “嗯,差不多吧。”
    “什么‘差不多’?”
    尽管我们尴尬地交换对话,但依然没有什么能弥补的。
    对话并未继续下去,戛然而止,沉默笼罩着我们,最终他就这么简单地从我身边走过。
    风吹动了我的衣服,当我暗自加油准备行动时,他已经完全消失在视线中。大概久别重逢就是这样吧,我想。然而——我的身体、心灵和思想并不如我想象中那样轻松地接受这一切,反而自动做出了反应。
    我追了上去。
    曾经的那个夏天,我一直在追逐这个背影。然后,我超越了他。
    所以,他不该再出现在我的前方了。可是,
    我转过身,喊了出来。
    某种炙热、强烈的情感推动着我向前。没有什么特别的理由。我知道那时候也是这样。但是,尽管如此……我必须说出来。
    有一些话,我必须告诉他。
    “嘿,我在中学最后的时候,超越了竹下的成绩。”
    然后,他回过头,竹下睁大了眼睛。
    终于,他正面看着我,时隔多年。
    “我已经比你快了。”
    “是吗?瀬川,你真是努力了。”
    “嗯。”
    “你当时那么慢。”
    “闭嘴。”
    “真了不起。”
    “……呃,真的,我很努力。” 然后,和竹下一起仰望的,是曾经看过的,炎热的夏日天空。
    光的轮廓刺眼,甚至有些疼。
    “瀬川,你真帅。你因为不甘心,不想输,所以才努力的。但是,遗憾的是。”
    他的声音让我低下了头,我们的目光对上了。
    他露出了微笑,还是那个曾经见过的,无邪又得意的笑容。
    他曾在操场上飞速奔跑时的表情。
    不知不觉间,面具已经掉落了。
    赤红的太阳,一天天过去。
    所以,那里的一切,也只是我的影像。
    “因为我比你快。”
    “是吗?”
    “高中之后我重新开始了。我绝不会输给你。”
    我不知道该说什么。
    情感一下子涌上心头,那一瞬间太短暂,我的情绪卡在了那里。
    我沉默着,他再次转身说道:“那我走了。”
    我无奈地注视着竹下的背影。它渐渐变小,直到看不见,但我依然紧紧盯着,仿佛要把那背影深深印在心中。
    不知道过了多久。
    我的影子里突然出现了一个人。
    是个女孩柔和的轮廓,我不用抬头也知道她是谁,因为即便是夏天,空气中却弥漫着樱花的香气。
    “小由。”
    但是,尽管有人叫了我的名字,我依然无法动弹。
    “怎么了,看起来不太对?怎么了?”
    傻瓜啊,你说自己开心吗?明明在哭,明明心里好痛,却还说开心?真傻。
    我真的,竹下,真傻。
    真是个大傻瓜。
    我擦了擦眼睛。
    帅的是你,竹下。
    欢迎回来,我的英雄。
    我对着竹下走向前的背影轻声低语,背影在我的面前消失。


    IP属地:广东来自Android客户端2楼2025-01-20 20:33
    收起回复
      2025-08-13 20:53:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “嘿,好久不见。”我在街头遇到了中学时代的同学。
      他是我初一时,短短几个月里曾经一同玩耍的人。
      我们曾因为一些小争执而不欢而散,原本逐渐拉开的距离愈加不可弥合。尽管我曾努力奔跑,试图弥补,三年的中学生活似乎都在这不断的追逐中度过。
      然而,最终,我发现,我们之间的距离依旧如当初那般遥远。
      “就这样一直输下去吗?”耳边仿佛又回响起当年在教室里我曾怒吼的声音。
      他的笑容,带着那份中学时的孤单,如今仍像面具一样,牢牢地贴在他脸上。
      “好久不见。”
      “你最近怎么样?”
      “嗯,也就那样吧。”
      “什么意思,这算好的吗?”
      我们彼此尴尬地交换着简短的对话,却始终没有能够填补起彼此之间的空隙。
      对话断断续续,最终化作沉默。
      然后,他轻轻地说:“那我先走了。”
      他便如此平淡地从我身边走过。
      风轻拂,衣服随风摆动。就在那一刻,我突然意识到,这样的再会,或许正是我想象中的模样。
      然而,心里却不由自主地翻涌着复杂的情感,身体和思绪的冲动让自己不再能够轻易地接受这一切。我又一次向他追了上去。
      那个夏天,我曾不断追逐着他的背影,直到超越了他。
      本以为,彼时我早已越过了他,不再需要看向他的背影。
      可如今,他却再次出现在我的前方。
      我猛地转身,大声喊了出来。
      一种强烈的、炽热的冲动驱使着我,尽管我知道这一切或许毫无意义,但我依旧无法抑制自己。
      我必须告诉他,有些话,我不能再压抑。
      “嘿,我在初中的最后一次比赛里,超越了竹下的成绩。”
      竹下听后回头看向我,眼睛睁得大大的,惊讶地注视着我。
      终于,他正视了我,像是许久未曾见面般,直视着我。
      “我现在已经比你快了。”
      “是吗?瀬川,真了不起。”
      “嗯。”
      “记得那时你跑得多慢。”
      “闭嘴。”
      “真厉害啊。”
      “……我真的很努力了。”
      接着,我和竹下一起仰望着那片炽热的夏空,仿佛又回到了那个熟悉的场景。
      阳光刺眼,微微刺痛。
      “瀬川,你真了不起。你一定是因为不甘心、想要超过我才这么拼吧。但是,真可惜。”
      竹下的声音带着些许戏谑与真诚,我低下了头,视线与他相遇。
      他露出一如既往的得意笑容,眼里闪烁着童真与骄傲。
      那笑容,是他曾经在操场上飞奔时最常有的表情。
      就在那一瞬,我意识到,曾经的面具早已悄然褪去。
      一切都显得无所谓,只有过去的自己,最为真实。
      “我比你快。”
      “你觉得呢?”
      “嗯,我已经上高中了,不会再输给你了。”
      我原本该说些什么,却突然愣住。
      情感涌上心头,却因为过于突如其来,我的话语被哽住了。
      沉默中,竹下又转身向我挥了挥手。
      我无奈地、静静地注视着他渐行渐远的背影。
      他走远了,最终消失在视线中,但我的目光依然紧紧跟随,仿佛不愿放弃那曾经的什么。
      时间流逝,不知何时,某个人的影子出现在了我身旁。
      是一个女孩的身影,轻盈又温柔。
      虽然我并未抬头,但却清楚地知道她是谁。
      因为,空气中弥漫着那熟悉的樱花香气。
      “ 小由。”
      她叫出了我的名字,我却依然没有动。
      “怎么了?有什么不高兴的吗?怎么了?”
      我的心里忍不住涌起一阵阵剧痛,眼泪几乎涌出,但我仍然强忍着微笑。
      “你傻吗,竹下。”
      “你也傻。”
      我默默擦去眼泪,低声说道:
      “真正帅气的,是你,竹下。”
      我轻声呢喃,在那消失的背影中,心中默默地向他告别。


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-01-20 23:40
      收起回复