祥子要是真喊祖父爸爸，那才是真炸裂，这里收为女儿，是想提高祥子在家族中的地位，毕竟祥子已经没爸没妈了。

涉及到财团继承之类的，你就当立太子就行

看日本战国家名传承会把亲弟弟收做养子的

说是按宗法想办法给祥子上继承人，但是果然还是太抽象了，不过为什么没有人吐槽“我会把你当做你母亲的遗物看待”

在中国抽象，日本属于传统，是真准备当爹。可以搜在阿b搜味滋康看看

潜台词就是让祥子当继承人，老皇帝立皇孙为太子

这里可不能误解了，意思是你虽然娘死了爹滚了，但是你还是正牌继承人，我会一直罩着你直到能继承家业为止，是这个意思。
不过这里姥爷确实也是个神人，说话的意思重视祥子，结果也不转过来。你但凡搞点眼神交流，再稍微说点软话，都不至于让祥子当场跑路了。

你就理解成继承人就行。

没翻错，但不是你理解的那种意思

代餐罢了

虽然不是我们认为的伦理剧情，但翻译成中文就可以有了
点名海猫的右代宫金藏而且祥子妈还是大原沙耶香配音，合理假药吃一口

继承家业。

养子...过继...战国大名留下血泪