1.简历、履历书用名词型结尾，一般来说没有过去式，结尾不适用句号。
2.“A를담당하다”使用时要注意，A指的是 ‘역할’或 ‘업무’，例如：홍보업무를담당하다. 통역사담당하다（错）3……에협조하다.使用时要注意，双方之间应是对应关系，如国家对国家，企业对企业。4.商务信函。除了国家间的商务关系翻译成상무，一般会翻译成비즈니스。信函是书面语，应为서신，而不是편지。5.……을\를조직하다. 使用时应注意，对象应为团体或机构，如：자원봉사단을조직하다，不能用于组织晚会。6.고급, 저급, 초급等一般用于修饰非生物，如고급제품, 고급반, 고급레스트랑. 高级工程师一般翻译为책임기술자, 수석기술자, 1급기술자.7.거느리다是指带着比自己地位低的人行动。8.통일하다指的是分离的事物合为完整的一体（如三国统一），或意见统一。不能用于两家公司整合统一。9.（股份）有限公司：(유한)주식회사，一般情况下后面不加“公司”，有需要的时候可加“공사”, “그룹”,但要注意韩国的“공사”指的是政府出资的国营企业。如果公司名称中没有电子、建设、航空等行业名称，为了帮助理解，可以在后面加“社”。
2.“A를담당하다”使用时要注意，A指的是 ‘역할’或 ‘업무’，例如：홍보업무를담당하다. 통역사담당하다（错）3……에협조하다.使用时要注意，双方之间应是对应关系，如国家对国家，企业对企业。4.商务信函。除了国家间的商务关系翻译成상무，一般会翻译成비즈니스。信函是书面语，应为서신，而不是편지。5.……을\를조직하다. 使用时应注意，对象应为团体或机构，如：자원봉사단을조직하다，不能用于组织晚会。6.고급, 저급, 초급等一般用于修饰非生物，如고급제품, 고급반, 고급레스트랑. 高级工程师一般翻译为책임기술자, 수석기술자, 1급기술자.7.거느리다是指带着比自己地位低的人行动。8.통일하다指的是分离的事物合为完整的一体（如三国统一），或意见统一。不能用于两家公司整合统一。9.（股份）有限公司：(유한)주식회사，一般情况下后面不加“公司”，有需要的时候可加“공사”, “그룹”,但要注意韩国的“공사”指的是政府出资的国营企业。如果公司名称中没有电子、建设、航空等行业名称，为了帮助理解，可以在后面加“社”。
