希灵顿夫人的抗性也很出色
虽然奥斯丁官网给了个抗病average一般,但他家一向对别家品种刻薄对自家品种宽容,不用太大惊小怪
看看HMF上的实际评论怎么说:
Other than that it seems pretty healthy, not the fastest grower though. 除了(生了红蜘蛛)她挺健康,虽然长得不快。
If I had to live with only one tea rose, Lady Hillingdon would probably be it. The beautiful unique colour, free blooming habit, elegant buds, lovely fragrance and absence of disease all make it a wonderful rose. In a frost free climate it can be made to winter flower by fertilising it coming into cooler weather. I usually lightly prune mine after the winter flush.
如果只让我选一种茶月季,我可能就会选希灵顿夫人。美丽独特的花色,自由的开花习性,优雅的花蕾,宜人的芳香,以及不生病这些特性都使之成为了一款出色的月季。在无霜冻地区,天气转凉时追肥可以使她冬季也开花。我通常在冬花后轻剪。
This is one of the healthiest bush in my garden (zone8b Texas), within a year it got so big and always has some flowers with unique scent.
我家位于得克萨斯(8b)的院子里最健康的灌木之一,一年就长得很大,任何时候都开着香味独特的花朵。
Here in San Francisco, where leaf diseases seem happier than the roses is many cases, Lady H. seems almost immune to disease, except for a bit of blackspot in winter. The plants seem to always have flowers on them and the first spring flush is a sight to behold.
在病害猖獗的旧金山,希灵顿夫人几乎对病害免疫,除了冬季有一点黑斑。植株上一直会开着花,而且春季一波花非常壮观。
Hello there! Yes, I love this plant, and I agree, it has beautiful stems and very healthy soft color leaves. Here in Texas, It's March 1st, but she has big buds now already. In Japan, where I grew up, Lady H. seems to have been popular for the unusual scent
在德克萨斯,3月1日就有快要开花的花苞了。叶片非常健康。在日本,希灵顿夫人因其独特的芳香而流行



I have grown Lady Hillingdon (the same plant) for over 12 years in Zone 8a. Gets over 6 ft tall in the summer, albeit a bit leggy -- but then she does have some competition for sun from a birch tree. She has been cold-hardier than many other teas--and than a lot of modern HTs and floribundas-- and has been very healthy for me. Very little disease, and no mildew--which seems to often afflict teas in my climate in late summer-early fall. I love the color, the elegant, slightly droopy, Tea form, and the fragrance -- which sometimes smells like a pure "tea" fragrance, and other times has a wonderful, sweet fruitiness to it also -- reminds me of apricots.
我在8a地区种希灵顿夫人已经超过12年。在夏天,她可以长到180cm,虽然因为被旁边的树遮掉光照的显得有点高脚鸡。她似乎比许多HT和F更耐寒,而且非常健康,很少生病,不会白粉——而在我这里夏末秋初很多其它茶月季都会白粉。我喜爱她的颜色,和她优雅的、微微垂头的茶月季式花朵,以及那有时是纯净茶香、有时混入了让我想起杏子的甜蜜果香的独特香气



关于希灵顿夫人的抗病性我也可以补充:从去年到今年我去了三四次马德里月季园的观察来看,希灵顿夫人确实不生病,印象里没见过黑斑白粉