给还不知道这是个什么游戏的小伙伴：
当年我刚刚来贴吧时开过在线玩的帖子：
【召集小伙伴】在线玩一千零一夜~~
https://tieba.baidu.com/p/2712519283
召集小伙伴】在线玩一千零一夜~~（第二季）
https://tieba.baidu.com/p/2898270520
那时候玩得很开心，我的经验也疯狂上涨，直到现在都是本吧排名第一，被大家喊女王，还当过吧主，真的是超开心。汉化组的小伙伴绝大多数都是贴吧召集的，可惜有不少当年的小伙伴失联了，如果你看到这个帖子，请记得加我，我们建了新的汉化组微信群哦~

发现我居然还开过第三季：
【召集小伙伴】在线玩一千零一夜~~（第三季）
https://tieba.baidu.com/p/3281174445

召唤神，一千零一夜复活啦，需要你@无形的吹奏者

以下内容转自摩点介绍。虽然变得更加“正确”了，但从游戏体验来说确实是更顺畅了，因为原版对于是否异性的判定就很迷，到底是看玩家性别还是角色性别，对方是精灵到底算什么性别，这些都是原版会打断节奏的地方
官方资讯速递——四十年的故事：时光之旅
大家好！官方近日在国外众筹网站gamefound上发布了《天方夜谈：一千零一夜》四十周年纪念版（外文版）的更新消息。以下是我们为大家提供的翻译和分享，一起观看游戏第一手资讯！（备注：以下翻译并非中文版游戏定稿，仅供大家阅读理解之用。）
---------以下为官方更新内容--------
四十年的故事：时光之旅
这是一个像时间一样古老的故事……嗯，其实没那么古老，但它已经酝酿了四十年！
冒险者们，向你们致敬！
在《天方夜谭：一千零一夜》迎来四十周年纪念之际，让我们一同回顾这款游戏从诞生到四十周年纪念版即将面世的的辉煌历程。
1985年：启程
《天方夜谭：一千零一夜》首次出版时，便以其革新性的叙事机制和丰富多彩的选择，激发了玩家们的无限想象。这款开创性的游戏让玩家们得以使用一种全新的方式，编织属于自己的宏伟史诗。
80年代与90年代：成为经典
数十年来，在忠实玩家心目中，《天方夜谭：一千零一夜》成为了一颗珍贵的宝石。尽管印刷数量有限，但其作为叙事游戏杰作的名声出众，口碑日益增长。玩家们对其沉浸式、不可预测的冒险体验，以及创造难忘记忆的能力，赞不绝口。
2009年：复兴
Z-Man Games推出了新版本，既保留了游戏的核心魅力，又引入了更为现代化的元素。此版本将游戏带给了新一代玩家，巩固了其经典之作的地位。它也成为了全球桌游之夜的焦点，无数玩家在欢笑声、惊叹声和兴奋之中编织了专属于自己的故事。
2025年：四十周年纪念版
现在，我们即将开启新篇章。此版本不仅保留了原作的魅力，还引入了新的遭遇、更新的机制、更令人惊叹的美术，甚至加入了单人游戏模式，确保它继续成为所有冒险者的宝贵财富。
为何选择现在（出版）？
简而言之，是因为Zev（官方出版社老板）对这款游戏的喜爱。“我热爱故事和叙事，我是这些故事的粉丝。这就是为什么我在2009年通过Z-Man Games出版了这款游戏。”
“我们之所以制作这款游戏的新版本，是因为它已经绝版多年，这使得人们无法和我一样可以体验到这款游戏带来的乐趣和享受。我们也看到了一个机会，可以添加、改变和修复玩家们多年来一直在讨论的游戏内容，从而提供更好的体验。”
在我们继续前行的路上，我们感谢每一位与《天方夜谭：一千零一夜》共同嬉笑怒骂，游历四方的玩家。是你们的故事让这款游戏变得如此特别。
大爱无疆：
在新版本中，我们去掉了对特定性别的引用，使游戏中的遭遇更具包容性，更普遍适用。
让我们来看一些经典段落的变化（翻译内容不是最终版本，仅作理解阅读用）：
原文
诱惑（如果是异性）：你知道许多个不眠之夜的病因，不过是因为空虚的爱。你握住对方的手，抚摸对方坚实而柔软的手臂，并带他去一个私人地方，你可以在那里治疗你的渴望。[D2/选择W+2（最多：富有的）或心爱的（如适用）]
新版
诱惑：你知道许多个不眠之夜的病因，不过是因为空虚的爱。你握住对方的手，抚摸对方坚实而柔软的手臂，并带他去一个私人地方，你可以在那里治疗你的渴望。[D2/选择W+2（最多：富有的）或心爱的（如适用）]
原文
无技能：
如果你是异性：你犯了一个巨大的错误，被要求离开。[S1/被嘲笑]
如果你是同性：你在他的热情款待下待了一段时间，然后继续你的旅程。[D1/S2]
宫廷礼仪，讲故事：你的主人发现你是一个了不起的客人，并与你同行一段时间，然后回家。[D2/S2]
诱惑（如果你是异性），外貌：对方把你看作一个优秀的人，对方愿意帮你一个小忙，以表感谢。[D2/你可以选择失去一个状态]
新版
无技能：你犯了一个巨大的错误，被要求离开。[S1/被嘲笑]
宫廷礼仪，讲故事：你的主人发现你是一个了不起的客人，并与你同行一段时间，然后回家。[D2/S2]
诱惑，外貌：对方把你看作一个优秀的人，他们愿意帮你一个小忙，以表感谢。[D2/你可以选择失去一个状态]
通过这次更新，我们努力提高不同遭遇的可读性和一致性，同时也提供了更多的多样化游戏体验。
展望未来
我们非常兴奋能够生产这款游戏的新版本，让新、老粉丝都能得到全新游戏体验！你们对这个项目的支持是无价的，我们迫不及待地想看看在新版本中，你们的故事会带你走向何方。
你在玩这款游戏时有难忘的故事吗？欢迎分享！
为了接下来的四十年冒险干杯，
The Play to Z Team

搬运摩点介绍：
《天方夜谭：一千零一夜》四十年载誉归来！
亲爱的玩家们：
距离上次众筹出版《天方夜谭：一千零一夜》中文版桌游已有十年，还记得与小伙伴们的奇妙大冒险吗？现在，这款经典且屡获殊荣的讲故事游戏回来了！我们先来回顾它的奖项：
2010 金极客最佳主题桌游提名
2010 Golden Geek Best Thematic Board Game Nominee
2010 金色极客最佳桌游美术呈现/展示提名
2010 Golden Geek Best Board Game Artwork/Presentation Nominee
2009 金极客最具创新桌游提名
2009 Golden Geek Most Innovative Board Game Nominee
2009 金极客最佳家庭桌游提名
2009 Golden Geek Best Family Board Game Nominee
2009 金色极客最佳桌游美术呈现/展示提名
2009 Golden Geek Best Board Game Artwork/Presentation Nominee
2009 米宝之选奖提名
2009 Meeples Choice Award Nominee
自1985年出版，历经四十年，《天方夜谭：一千零一夜》载誉而归！据外国官方消息，四十周年纪念版将包含升级配件、新的美术、新的故事、单人游戏、规则调整以及更多内容。
我们将在摩点陆续提供官方公布的最新消息，欢迎老粉丝和新朋友们，一起关注和了解这款惊喜不断、历久常新的经典游戏！

转自摩点，这次人物换成亚克力牌了，比原版纸做的好多啦
官方资讯速递——与天方夜谭的英雄们相遇
大家好！官方在gamefound平台上更新了游戏消息，以下是我们为大家提供的翻译和分享，一起观看游戏最新资讯！（备注：以下翻译并非中文版游戏定稿，仅供大家阅读理解之用。）
---------以下为官方更新内容--------
与天方夜谭的英雄们相遇
你们好，冒险者们！
今天，我们将深入探讨你们即将在《天方夜谈：一千零一夜》40周年纪念版中扮演的标志性角色，他们的生活和传说。这些英雄直接取材于有如锦织般丰富故事的《一千零一夜》，每个人都有自己独特的冒险，充满勇气和智慧的故事。
现在，让我们来谈谈英雄们！
阿里巴巴
从一位谦逊的樵夫变成了寻宝者，阿里巴巴发现盗贼洞穴的故事以及他聪明的厨子莫吉安娜的英雄事迹成为了传奇。他带着财富和智慧退休，体现了“好运眷顾勇者”的理念。
阿拉丁
从一位懒惰的裁缝儿子到被苏丹喜爱的王子，阿拉丁的故事是关于神奇发现、聪明才智和战胜背叛的故事。在神灯和戒指的神奇力量指引下，他的机智为他赢得了财富和爱情。
辛巴达
从食人的巨人到巨大的神鸟罗克，辛巴达这位终极的航海家，在七次航行中勇敢面对无数危险。他的勇敢和毅力不仅为他赢得了财富，还使他成为不朽的冒险家。
祖穆鲁德
祖穆鲁德是一位智慧与狡黠并存的人，她足智多谋，巧妙地化解了被绑架、陷入皇室阴谋以及故人重逢等问题，证明了敏锐和机智可以战胜任何挑战。
谢赫拉莎德
作为故事女王，谢赫拉莎德的故事迷住了一位疯狂的国王，拯救了无数生命。她的勇气和创造力将最黑暗的命运化成了一千个夜晚的奇迹和希望。
马鲁夫
一位鞋匠变成了苏丹，马鲁夫的诚实和毅力为他赢得了幸福和备受尊敬的生活。在敏捷思维以及魔法的帮助下，他经历了一段关于救赎和胜利的故事。
这些英雄们不仅仅是角色——他们也是你在（游戏）冒险中的载体，使不可思议的故事栩栩如生。你将选择扮演哪一位？又将如何开展属于自己的英雄传奇？
请在评论中告诉我们，哪个英雄的故事最激励你！
向您温馨问候，
The Play to Z Team

搬运一些新图
官方资讯速递：官方众筹页面
大家好！官方在国外众筹网站GameFound上发布的《天方夜谈：一千零一夜》四十周年纪念版（外文版），我们陆续进行信息搬运！以下是我们为大家提供的翻译和分享，一起观看游戏第一手资讯！（备注：以下翻译并非中文版游戏定稿，仅供大家阅读理解之用。以下内容仅作为信息参考，中文版的众筹设计和方案，请留意我们后续更新！）
---------以下为官方众筹页面内容--------

更多新图~

搬运～
官方资讯速递——激动人心的单人冒险！
大家好！官方近日在国外众筹网站gamefound上发布了《天方夜谭：一千零一夜》四十周年纪念版（外文版）的更新消息。以下是我们为大家提供的翻译和分享，一起观看游戏第一手资讯！（备注：以下翻译并非中文版游戏定稿，仅供大家阅读理解之用。）
---------以下为官方更新内容--------
激动人心的单人冒险！
你们好，冒险者们！
现在让我们谈谈在《天方夜谭：一千零一夜》四十周年纪念版中，最令人兴奋的新增特色内容之一：单人任务！
在《天方夜谭：一千零一夜》中，你们甚至能去享受单人冒险的故事乐趣。而这款四十周年纪念版，将单人游戏玩法提升到了一个新的水平，带来全新的单人任务！这些特别设计的故事，将为冒险者们带来新鲜有趣的游戏引导和体验，并与基础游戏完美融合。
全新单人任务的起源
这些单人任务最初是由Jennell Jaquays和Kevin Maroney在1990年代为一款正在计划中，名为《Tales》的电脑游戏所编写的。尽管该游戏项目没有具体实行，但在开发《天方夜谭：一千零一夜》四十周年纪念版的过程中，我们发掘到了当年他们所做的这些单人任务。经过仔细改编（在此感谢Kevin），这些任务现在作为贯穿整个游戏的宏大故事，增强了游戏体验，与基础游戏无缝融合。
单人任务如何运作
·用里程碑标记标识你的进度。
·在你按照《天方夜谭：一千零一夜》的标准玩法在版图上旅行时，到达一个里程碑会解锁新的故事段落，推进你的任务。
·每个任务为单人模式提供了丰富、个性化的精彩故事。
向Jennell Jaquays致敬
Jennell的创造力和才华在游戏界留下了深刻难忘的印记，我们很荣幸能在这一版游戏中展示她的创作。我们在游戏中加入了这些单人任务，希望让玩家们能体验享受到她当年遗留下来的精彩设计。
请让我们知道，这些任务中什么事情最能让你兴奋，或者分享你在《天方夜谭：一千零一夜》中单人游戏的想法！
为全新的单人冒险（故事）干杯，
The Play to Z Team

总结一下：
最重要的改动是新增了solo剧本：有650段新故事，还配套有solo任务（我看到有solo宝物牌是baby girl，属于是让你捡个女儿了）
原来的故事也加了200多段。
然后原版让你玩得不爽的地方都改：进秘境更容易、不会长时间受负面状态影响、更容易遭遇游戏后章的故事（早中晚切换更快）等。
然后就是美术更新、人物换亚克力板、用转盘代替token来计算分数等。
总结来说就是作者更清楚知道自己在做的是更适合solo的游戏，加快了游戏规则，好的故事也不藏着掖着让你能尽快体验到了。