看到英文我的第一反应也是“曾经沧海难为水，除却巫山不是云”，表达的意思都是一样的。虽然因为语法和用典的原因读起来有点隔，没英语那么简洁，但是很美啊，在中国的文化背景里这样翻译很合适了。上学学过的人也肯定能理解什么意思。
一看评论区，小半都是说翻译的太晦涩太拗口，一些直接就开始阴阳了，其中还有清华大学的……