【国片】《焚城》2024中配名单（729团队）

配音导演：付博文
范伟立——刘德华——付博文
特首——姜大卫——林强
PS
1.大陆演员都是原声
2.阿峰老妈粤语版是鲍起静配的。
3.其他729配音演员不太熟，还望补充。

莫文蔚是原声还是配音？

不感兴趣

开通SVIP免广告

付博文配刘德华？没听错吧

为什么不是孙大川配华仔

这片子的国语配音真让我分分钟出戏啊！！！配的太差了真像是读稿子一样！没有任何情感，还不如直接粤语原声配字幕！都不如tvb的片子……

配音很一般，我走的时候一抬头，刚好看到兰陶倚。。。我天天听广播剧的人真的一个没听出来

刘德华的国语配的不行，先不说声音太年轻，仿佛听了一场配音模仿秀，只听到了他声音的配，没多少声音的“演”。还真不如刘德华自己配的国语。

国语配得真差，简直烂到令人发指

不感兴趣

开通SVIP免广告

这句对白在约13分钟开头，国语是“别再想了，······一起喝茶啦”，粤语是“一起饮茶”，你TM为什么要加一个“啦”字？

。而且这句前半句“别再想了”，粤语干净利落，国语配音最后一个字拖的长且“气音”

一群乐色

别的不说，上一个我看过印象最深的声音条件不够还硬压声的是来自北斗的无耻小辈陈思宇，不管是孙大川还是张震，人家都是声音条件可以，基本上自然发声，然后塑造人物，放得开；付博文和陈思宇这俩无耻之徒，没那行活，还声音硬压，整个听下来只是在模仿，完全不“演”，跟念稿似的，尤其是硬让声音往那上面靠，有时候角色情绪起伏大的时候，他们配到那里往往本音都出来了，呵呵……

话说回来声音硬压着端着而忽略了“演”这个重要前提几乎是新声代配音演员的通病了……

建议粤语片一律视为译制片分给译制厂然后由译制厂去找tvb外援

今天听了刘德华太恶了港版蓝光都没携带此条国语希望tvb日后重配吧

我突然觉得刘德华上原声不那么膈应了

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

61回复贴，共1页

<<返回国语配音吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六