scp_foundation吧 关注:85,243贴子:364,633
  • 16回复贴,共1

《纯狐记》译文(机翻)

只看楼主收藏回复

很久很久以前,天地还没分开的时候,一片模糊,啥都分不清。后来有个神把这一团乱麻的状态打破了,让天地开始运转,把阴阳也调整好了。这个神说,万物都有自己的命运,还分成不同的地方。有个不知道叫啥的东西有两个魂,一个跟着神走了,另一个舍不得走。但这是没办法的事,这就是命。这个魂就来到了人间,感受各种事情。
后人讲了个故事:帝尧的时候,十个太阳一起出来,大地热得不行,干旱得厉害。老百姓都向老天爷祈祷,希望能得救。帝尧就让后羿到人间来,先把六种野兽杀了。后羿和他老婆嫦娥就来到人间。后羿很厉害,加上老婆帮忙,把猰貐、封豨、凿齿、修蛇、大风、九婴都杀了。六种野兽死了后,老百姓都夸后羿是大英雄。
后羿本来任务完成了,可老百姓让他把太阳射下来。他就射下九个太阳,帝尧怕一个太阳都没有不行,就让留一个。这下可把天帝惹火了,因为太阳是天帝的儿子。天帝就惩罚后羿,让他不能长生不老了。后羿很害怕,就去找神仙求不死的方法。他不知道他老婆嫦娥有不死药。嫦娥试探后羿,告诉他自己有药,结果嫦娥吃了药飞到天上去了。
后来后羿想找长生不老的方法,就召集人成立了有穷氏一族,一方面想有权有势,一方面想找药。他还推翻了夏朝天子太康,扶仲康当皇帝,掌握了夏朝的权力。
有一天,后羿出去玩看到一个女子叫纯狐,是诸侯的女儿。他硬把纯狐抢到宫里当妃子。纯狐特别讨厌后羿,但她很聪明,先假装顺从后羿,其实想找机会杀了后羿。她和寒浞好上了,寒浞不喜欢别的女人就喜欢纯狐。他们就计划杀了后羿抢皇位。纯狐就哄后羿重用寒浞,给寒浞很多好处。
三年里,他们害死了后羿很多亲信大臣。到了后羿十九年的时候,大臣基本都是寒浞的人了。寒浞觉得时机到了,有一次他和纯狐通奸被后羿发现了,后羿想杀他没成功,反而被寒浞在寝宫杀了。寒浞当了皇帝,国号叫寒,立纯狐当正妃。
纯狐供奉九尾狐,想和寒浞一起当圣人飞到天上去,不再受生死轮回的苦。寒浞办事的时候,雕了四个狐狸像,傍晚的时候去树林,把狐狸像摆好,用树枝在地上画个印然后念咒。念完咒有紫色的光冲向天空,印记也发光了,风把树叶都吹下来了。纯狐看到自己身体变了,又念咒,力量更大了才停下。她变得很轻能飞起来了,借着天势和九色光芒飞到了天上。
这时候,广寒宫里的嫦娥看到天上有九道光芒,像天要塌了一样,赶紧报告天帝。天帝说这肯定有灾难,就让神仙们一起解决。纯狐当了神很高兴,天帝他们就一起攻击纯狐,像打雷一样,到处是火,宫殿树林都毁了。最后紫色的光没了,纯狐的光芒也没了。天帝让仙娥倒天河的水恢复生机。
可没想到又有紫色的光冲向天空,把天兵都打死了。纯狐已经不是人了,有很强大的力量,开始于混沌,没名字也没形状,现在到了至真之境,又像没名字的时候了。她想给就给,想拿就拿,是万物的根本。
纯狐杀了天帝,到了天上,众神都挡不住她。她大骂:“你们害我!还祸害无辜,德行不配当神,命运不是你们能决定的!”神死了很多,其他的都吓跑了。纯狐一发力,十方三界都震动了,像都没了一样。嫦娥和其他神也跑了,纯狐一发威,十方三千大千世界都像微尘一样碎了。天地之气反转,什么都没了。就像玉京山上的城,天人放芥子,放满了就是一劫。现在世界的灾难就像一劫。能看出纯狐力量很大。
三界都没了,没生机了,很安静,什么都没有。纯狐没了恨意,睡着了


IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-10-04 23:14回复
    然后就荣登论天宝座啦?


    IP属地:山东来自iPhone客户端2楼2024-10-05 00:11
    收起回复
      2025-08-11 09:40:51
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      发错吧了?基金会那个纯狐早被作者自删了
      还有这是不是现代改编而是古文机翻?怎么跟我见过的版本出入略大


      IP属地:福建来自iPhone客户端3楼2024-10-05 02:56
      收起回复
        夫鸿蒙之未分,元炁眇冥,清浊混一,阴阳交错。
        忽有一神,凿破混沌,以运天地,轮转阴阳。
        神主有言,万物皆禀造化之气数,定古今未来之命,分九天九幽之别。
        无名之物,双魂同行
        一魂奉神,故随神离去。
        一魂难舍,然此命数,不可逆也,后下凡,感尘寰之千象。
        后人有文以载此事:
        曰若稽古,昔在帝尧。
        十日齐出,地则烈热,枯旱甚矣。
        民皆祈禳于天,望得救解。帝亦闻之,命羿临凡,首诛六兽,羿遂与妻嫦娥降于凡焉,羿以其力勇猛,与妻之助,诛猰貐,擒封豨,杀凿齿,斩修蛇,击大风,灭九婴,六兽既亡,应帝之命,民皆颂其德,歌其功,以为英武之神。
        羿之命固成矣,因羿善射,然则民求于羿,射十日,落金乌,羿欣然允,引弓而射九日,惟余一日,帝尧止之,为黎民故,而留一日,夫天命羿诛兽,未令射日,夫金乌者,帝之子也,帝欲止其子孽,而羿辄射杀之,天遂怒忿而祸,夺羿天人之位,免其长生,使为有死,羿因失其长生而惧,访于仙真,求不死之法,然羿未知,其妻嫦娥掌不死之药,出于蓬莱,嫦娥可予其与羿,成夫之愿,而嫦娥观羿求长生之念,乃始思之:
        “吾与长生,羿孰重之乎?”
        遂以灵药试于羿,告羿以掌不死之药,羿大喜,嫦娥遂食蓬莱之药曰:
        “今因此故,君复爱吾乎?”
        羿因失药之故,扼杀之,而嫦娥既食不老之药,故其神至于玄虚,复返乎生,既如此故,则其妻与不老药,皆亡于羿前,后则羿觅长生之方,惟延寿尔,终归乎死,游于八荒,历数年,羿忽思曰:
        “以其众寻不老之方,胜吾孤也。”
        羿遂募其众,为有穷氏之族,一为得势,二者求方,征伐天下,而除夏之天子太康,扶仲康而为继,执夏之权,一日,后羿乘辇出游,见一女于郊,使人觇之,知为诸侯之女,名曰纯狐,强令入宫中,纳为少妃。纯狐恶之甚也,然多才智,观之而顺于羿,其欲置之于死地也。于是通于寒浞。寒浞时有一妻一妾,妻有二子。不着女色,而独钟爱于纯狐。二人乃谋杀羿,夺其天子之位。为得志,狐亲于羿,而使其重寒浞,加之五鼎万钟。
        其既合谋,三年之中,害羿亲臣武罗、伯因、熊屯、尨也。及羿十九年,朝臣几皆为寒浞之党。寒浞以其时至,欲发难而诛之。未几,其通奸于纯狐,为羿所见,羿盛怒而欲杀之,未能敌之,反为寒浞杀于寝宫。及寒浞升殿,宣羿之罪,自立以为天子,国号曰寒,立纯狐为正妃,以庚辰年为寒浞元年。
        纯狐奉青丘九尾之狐,欲同其尊,而与寒浞共圣,上升于清都、广乐之天,永结为好,不复死生轮转之苦,及寒浞治事,雕狐像有四,于暮时出城阙,入孤林,应其位而列,取一柯枝,绘印于地,而诵咒祝,咒毕,有紫光曜然而冲霄,其印光明,烈风拂林,叶坠于地,纯狐见其身变,又复诵咒,至于其力愈广,始停祝咒,而身轻灵,能飞举矣,乘于天势,九色妙光,升乎九天。
        是时,太阴广寒之宫,嫦娥抚手中玉兔,而睹天界之景,见有九光,直入层穹,如天倾地绝之势,急走而白之于帝,帝知而告曰:
        “此势至天,上则连于虚无浑冥之境,必有灾殃,速令诸天仙众,共决此事。”
        纯狐既居神位,其心甚喜,帝与诸仙,见其始元,汇力而伐之,如掣雷霆,流火四张,宫阙摧倾,木折林毁,须臾而紫色光尽,其九色之妙光与之同亡,万籁俱寂,惟炽燃声,烟尘皆起,帝见其事已毕,而命仙娥,倾天河星汉之水,覆被生机,遂有造化。
        然其未知,忽有色紫之光,直冲玄霄,九天兵吏,莫不为其所毙,纯狐已不复人矣,其有神明纯化之力,先乎万物,纯乎本矣,始于混沌虚无之中,盖无所名,故无象形,既有其名,不复为神,今既存其至真之境,恍惚兮复返于无名之境,或夺或予,皆在一心,包罗三界,为万有之宗。
        纯狐弑帝,其后入天,万神莫当,怒喝而狂。
        “尔曹害吾!又妄祸于无辜,德则不匹其位,命岂庸尔!”
        神亡愈众,余皆散走,显惊惧态,纯狐遂以其威,令十方三界悉皆震动,如归于虚,时嫦娥与神明散走,纯狐方现其力,而十方三千大千世界,悉如微尘而碎,天地气反,三景泯无,六合冥一,九炁推关,又如玉京山上有城三千万里方圆,天过一周则有天人取一芥子置焉,至于其满,即为一劫,而有风火疾过,拂落芥子,始为一劫之更衍,今诸天世界之灾,如一劫也,可见其能甚大。
        三界既亡,更无生机,虚然静寥,浑冥无形,无炁无体,外无其相,希夷无声色之属,亦无一物,不存一尘,而纯狐失其恨,沈然眠焉


        IP属地:广东4楼2024-10-05 08:34
        回复
          好的翻译,⏫投票


          IP属地:上海来自Android客户端5楼2024-10-05 08:56
          回复
            作者玩农药被后羿打破防了吗?


            IP属地:浙江来自Android客户端6楼2024-10-06 01:27
            收起回复
              这就是以前被狗吧捧上天的纯狐吗?


              IP属地:河北来自Android客户端7楼2024-10-06 02:44
              收起回复


                IP属地:江苏通过百度相册上传8楼2024-10-06 23:54
                收起回复
                  2025-08-11 09:34:51
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  真无聊哈


                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-10-17 18:11
                  回复
                    纯狐行啊,一段不怎么光彩的历史过往


                    IP属地:重庆来自Android客户端10楼2024-10-17 20:26
                    回复