**翻译**[101021]-希澈YS-翻译整理-【欢迎转载】

●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          老规矩，此贴于封楼前禁回复
            金希澈吧80后花瓣部落YS直播组
------------------------------------------------
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○
          
广告：80后花瓣部落ys翻译组现在也开了官方围脖，直播期间我们的翻译是不能转载的，但是直播结
束后，官方围脖会更新ys的翻译汇总，既有文字版也有图文版。欢迎各位关注。搜索80后花瓣部落就
能找到我们拉。O(∩_∩)O~
●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○


手机文字版：
今日嘉宾：
                 金世露、Heochek；可视
金希澈 Young Street!
              
             --直播开始--
希澈：金希澈的young street,天上天下，希澈独尊！小学生的梦是医生，教授，中学生事公务员……大学生的梦是企业家，公务员……听说这是最近的统计
数据。小的时候，父母说人们的梦想都是随着年龄增长遇到的挫折越多梦想就会越来越小，越来越现实……大家小时候的梦想都实现了吗？现在的梦想又是
什么呢？ 10月21日 星期四 music start !
希澈：大家好，我是金希澈。今天我们来检查一下大家的梦想。小学时候大家都有哪些梦想呢？现在你离你当时的梦想有多远呢？大家发短信来吧……
听众：我的梦想是当歌手，我最近就要去面试歌手了。
希澈：MBC最近也有了新的选秀节目，你可以去试试。
希澈：今天是周四，现在是8点6分5秒，6秒……我们这个广播时间应该比实际时间慢一点，大家可以看下自己手机的时间，我的时间现在是7分，但广播时间
是6分，是为了防止意外吧……
希澈：YS Drama 144话：以前有个广告，在等信号灯的车上扔自己的手机，从而跟一个女生搭讪。我有个朋友看到了后说自己也要试试。有一次在校园祭看
到一个漂亮女生，朋友就把手机估计丢进那个女生的包里(注：没听清)。第二天，朋友就给自己的手机打电话，响了几声，接通了，是个女生。朋友跟对方
讲了几句，跟我们做了个胜利的V手势，但没说几句，朋友的脸色就暗下来了。挂了电话，朋友说要去趟邮局。原来，接电话的是邮政局的工作人员，有人把
手机作为遗失物交给了邮政局。广告里的世界果然跟现实世界是不一样的呢
希澈：我有个疑问，每次都是YS Drama season1，为什么是1呢？那什么时候是season2？ 哦，外面说等YS改版了，就该是season2了。。
听众：广告是广告，Gag是gag，不要太认真……
希澈：是啊，总会有那种认真的人，有的时候不用太认真。
听众：被当做遗失物了，还不如直接跟那个女生要手机号码呢。
希澈：是啊。
希澈：刚才说我的手机比广播时间快1分钟，我还说我的手机是不是冒牌的，我们外面工程人员的手机竟然快2分钟……不管了，我们就按广播时间来吧。
听众：我的梦想是当军人，我现在找了军人爱人。
希澈：我小时候的梦想是当科学家，但现在的职业跟科学完全无关……梦想嘛，要不断更新才会有意义嘛。
听众：我很喜欢吃鲫鱼饼，所以我想开鲫鱼饼店，这样就可以随便吃了。
希澈：我也是，小时候很喜欢吃杂酱面，所以想取个杂酱面店的女儿。
听众：我的梦想是当妇科医生，但现在出生率这么低，我只能改当公务员为梦想了。
希澈：公务员应该是最高的梦想吧，现在人人都想当公务员呢。
听众：Heenim现在的梦想是什么呢？
希澈：我刚开始当艺人的时候，想当rock歌手，出道后也想过当演员……现在呢，时间越来越充裕，想的也多了，觉得我们父母养育我们很不容易，所以就
是想让父母过得开心，我自己也过得开心，想给父母买栋楼，所以现在努力攒钱呢……如果按小时候的想法，我想给父母买栋楼，我就要该跟有楼人家的女
儿结婚了，呵呵……
希澈：我们YS改版的时候，不知道我还能不能当固定DJ呢？梦想呢，归根结底还是自己的，不用太在意别人怎么说，让其他人管好自己的梦想吧。
希澈：昨天去录了半天 radio star，录得还不错……下面就来听radiostar主持人的歌吧。

希澈：全国民炫耀节目，炫耀天下-唯我独尊！ 今天的嘉宾，金世露，super kidd 的 Heocheck。
金：啊，欢迎，终于来了跟我的声音调一致的。。
H：怎么？之前的嘉宾声音不好吗？
希澈：柳镇的声音比较低沉。。今天因为有事情，所以请来super kidd的Heo。。superkidd现在应该很忙吧？
H：因为最近是学生考试期间，所以公演比较少。。
希澈：我很少参加学校公演，应该很有意思吧？
金：是的，观众很活跃，很有人气。。
希澈：我有时间一般都在家睡觉，补充能量，以便用好的声音做广播。呵呵。。
金：你不也有录播的时候嘛。。
希澈：周六日是录播，我想直播工作人员不愿意啊。。呵呵。。我们YS的Logo song之一就是superkidd唱的。。
金：真的吗？很好听呢，朗朗上口。。
希澈：要不你也来一下？
金唱YS logo歌。。
希澈：今天的主题是 白得的，免费的。。两位喜欢什么白得的东西？
H：我喜欢比较高级的东西，比如说送牙刷，
希澈：啊，那金呢？
金：有的时候录一些节目，因为会不同频道播放或重播，就算录一次，也可以得到双份报酬，这个时候觉得多出来的报酬是白得的。。
希澈：那我每次录YS都比你们多一倍时间，工资还是单份呢。。
H：估计被剪掉的比较多吧？
希澈：什么？直播怎么剪辑啊！
希澈：大家有什么关于白得的免费的经历，可以发短信来。。
希澈：啊，原来是这首歌啊~~
金：听众说，突然听到Logosong，以为除了广播事故呢。。
希澈：我也以为出事故了呢。。。（希澈唱）
H：这首logo歌比我们专辑歌曲出来的还早呢。。
听众：去年冬天坐公交车，车上就我一个人，突然司机停了车，下去买了包鲫鱼饼，还给了我一个呢。。
金：啊，好温暖的免费饼呢。。
希澈：要是下车的时候司机跟你要鲫鱼饼钱就糟糕了。
故事：超市活动，满消费100万，凭消费单可以换大礼物。妈妈去超市买了很多平时根本不会买的东西，但最后结算才60多万，还差30多万，只好在超市门口
捡别人扔掉的消费单。好不容易凑齐了，急着去厕所，就让小儿子暂时拿着消费单，去厕所了。等回来一看，小儿子手上多了冰激凌，说用消费单跟一个阿
姨换的。。。妈妈只能再重新捡别人不要的消费单，随后重要换到那个大礼物了。。
H：妈妈的努力好伟大啊。。
希澈：是啊，功亏一篑了，但又重新开始收集齐100万的购物单了。。
金：超市门口该变干净了。。。
希澈：很多时候白送的东西比实际的东西还好，就像肚脐比肚子还大一样。。
金：是的，百货店经常做这种促销。。
希澈：我从来不去商店，很久没有买衣服了，你看我现在穿的，已经冬天了还穿这个。。
金：那你平时穿什么呀？
希澈：就是已经有的衣服换着穿啊
金：难怪你今天的打扮这个样子啊。。
希澈：我这衣服怎么了，是昨天PD送的呢。。。我很不喜欢打扮，我站在舞台已经很帅了，没必要再特意打扮。。
听众：我的吃相很好，所以去饭店吃饭，饭店阿姨都多给我一些好吃的。。
希澈：吃相好真的是福气呢。。。
听众：去美容，很多做一送一的活动，结果把整张脸都做了。。
金：美容院经常有这种活动，做眼睛鼻子的就送做酒窝。。
希澈：我也有酒窝，你看。。
金：哦，真的耶。。
希澈：据说酒窝双眼皮都是劣性遗传呢，不是优越的遗传。。
金：原来劣性的你都被遗传了呀。。