今天没回家没法继续拍图，就借网图介绍一套以前拥有过后来出掉了的《恐龙童话百科全书》吧。这套书借用五个故事，每个故事一个主角，并在故事里借各种主配角的口来介绍恐龙各时代的知识，角度有点像岛国那套《恐龙时代XX记》系列，我印象比较深的是老鸟鹗和真双型齿翼龙这两本，用的是第一人称视角讲述了两种动物的一生见闻；雷龙这本讲的是一头被钉状龙家族收养的小雷龙怎么找回自己族群的；鹦鹉嘴龙这本是讲母亲怎么放手让小龙一路奇遇成长的；霸王龙这本讲地球上最后一头霸王龙怎么击败各路强敌成长为地球霸主。其实这五本实质上是《戈兰兹少儿恐龙百科》的童话故事换皮版，五本对应戈兰兹五个章节，里面的物种全部取材自里面，甚至连那个离谱的音译都没换掉。。。

装帧排版：3星半；封面选图很不错，甚至有精装和平装两种不同价格的可选
文笔知识性：3星；换了一种形式介绍戈兰兹百科，不过不得不说有几本故事写的还真不赖
插画：2星半；既然你都是戈兰兹换皮了，直接搬用多好，非要自己“降级”临摹重绘
价格：1星半；套装灰常贵，软磨硬泡了很久家长才买到，然而买了没多久我就后悔了
心目地位：2星半；除了第一本和第三本文笔还不错，其他的甚至来不急给我留下什么特别印象，就草草出掉了
综合推荐：2.6分

如果要问pnso科普图书里哪一类卖的最好，我想应该就是图鉴/画册类了，这套《它们》代表着pnso画册的巅峰。我手上这套是第二版，第一版是三合一的，内容也没有第二版丰富，而且那个硬壳套上甚至还写着什么雷氏英语夏令营奖品来着挺无语的，二版一出我就把初版挂黄鱼了。第三版我记得是20年出的，好像出了封面没有任何内容的变化。第二版虽然在初版基础上拆分扩展，但是删掉了初版里比如双嵴龙那张图甚为可惜，下沙溪庙的场景全页图也从彩色变成了黑白的，有些图本来不是为全页所画，硬放大造成分辨率糊，相对来说初版虽然空白留的多，但整体画面拉伸失真少。

装帧排版：3星；封面大气的跨页大图很不错，就是介绍物种的顺序非常的随心所欲，主打一个按大致时间随机排序
文笔知识性：半星；杨杨那种矫揉造作的文字不想评价，小朋友都不愿读
插画：5星；收藏来就是为了看大图
价格：1星半；哈人的定价，仅针对标的原价入那肯定是妥妥的怨种
心目地位：3.5星；文字属于可有可无的，作为画册来说当年很惊艳，现在来看我个人觉得不如《超级翻翻书》系列
综合推荐：2.7分

今天介绍手头上暂时有的国产篇最后一本，下一次更新进入日系篇。国产的恐龙科普其实以前我还有很多，只不过质量普遍很烂哄小孩的，纷纷出掉了就留了上面那些，最后一本就用我非常喜欢的《中国国家地理》中国恐龙特辑来收官。印象中美国国家地理经常出古生物相关的特辑，博物不记得有没有出过，反正中国国家地理只在10年6月刊出了恐龙专题的“孤品”。这本堪称截至发刊年的中国恐龙发现介绍集大成者，每一章介绍一个我国恐龙发掘圣地，后面还有恐龙大众文化探寻，著名的恐龙研究学者介绍，这本也是真正的完全和少年儿童不搭架定位为全年龄的优秀科普书，每一个章节的撰写者都是恐龙研究领域的新生代力量。可惜随刊附赠的那张《中国恐龙发现地图》时间久远找不到了

中科院的修复师大拿访谈

热河生物群，印象中闯爷原图没有标物种，特辑里贴心的为每一副全景图都标出了出场物种
划时代的发现五彩冠龙

禄丰三杰的展览（话说都10年了中国龙还没有从双嵴龙中分出来？啥时候分的来着？）
中国在世界范围的第二影响力地层——沙溪庙组

这两面了不得，介绍了全世界范围的著名恐龙博物馆，博物馆爱好者可以对照打卡旅游；不得不说北美是真的夸张

之前在恐龙吧看过一个帖子有人问“中国明明是世界恐龙发现之最，为啥感觉中国恐龙在大众文化中宣传的很少”？这期特刊就专门开了一篇解答这个问题；我的个人看法是国内从骨子里觉得恐龙就是给小孩子看的，科普也只是为了满足小朋友的好奇心，与之对应还会出现各种夸大博眼球的”伪科普“，真正的恐龙生态学生理学这些小孩可不愿意看。欧美日他们把恐龙当作一种”文化产业“，恐龙和”现生动物、四驱车、变形金刚“这些没啥区别，并由此有一条完整的周边产品推广销售产业链，科普读物从入门到专业覆盖全年龄段。这种文化差异造成的结果一时半会是肯定无法扭转的

最后这个篇章我很喜欢，六位不同阶段我国的研究恐龙第一梯队专家，从奠基人杨钟健始，到中国龙王徐星终，里面好几位都已经离世，中国恐龙研究薪火相传、生生不息（话说我还关注了尤海鲁的小破站号，口头禅”有缘千里来相会，一键三连与龙行“）

国产科普以后有了新的再更新，现在开始进入日系科普系列~《恐龙时代博览》系列应该是我自己看过的最早的一套日系科普了，这套由世纪之交著名的恐龙科普家东大的滨田隆士主编（印象中这位几乎包揽了世纪之交前后所有日系引进的编写），插画也是集合了当时的日本名家，爱死了这种“东方锡比克”式风格。这套书的编写在内容上无可挑剔，虽然引进的晚了一些（很明显这套原版应该在七八十年代左右，棘龙还是四脚蛤蟆），本该是稳坐旧世纪引进日版的头把交椅，但是一个超级败笔差点毁了这套书

六册的目录，非常全面

提问：在不看下图的情况下，请问“迪尼库启斯”是个什么玩意？没错，毁掉这套书的就是这个卵疼的翻译。后面四册统一了一位翻译稍微好一点，头两册这个翻译真的要拉出来“打靶”，你不会翻也不要这么“耿直型拉丁译汉”啊，翻成XX龙XX兽XX螈都行，当年真的是震撼刚上小学的我一整年，在没有系统古生物框架知识的情况下这些物种只能边看画边对照别的书边猜。

来，各位来挑战一下自己的翻译能力




神特喵“河马龙”，球球翻译做个人吧。。。


嘿，这里你又翻译对了，感情你用的电子词典只能识别剑龙是吧

这个算是最好猜的了，也能从侧面反映出这个翻译的逻辑

这张图算是日系画里的经典了

统一翻译后的译名总算是看着稍微顺眼了些

扬江龙。。。你这翻译还带口音的？好在看介绍我能猜出是永川龙

岛国当年能靠一些残渣YY出这么多的品种也是厉害，当然现在已经无效了很多

岛国还是那么“喜欢”我们，我国的恐龙群甚至专门开一节介绍

大蛤蟆棘龙！捕食“鸵龙”是什么鬼。。。

当年日系专家是不是很喜欢霸霸食腐论，直接给了个“外强中干”的定义。。。
甲龙居然罕见的没有卫星

恐龙同时期和之后的世界

装帧排版：3星半；内容选材的非常全面，为了节约成本彩图黑白交叉有点掉价
文笔知识性：2星；同时代的翘楚，不过在某些方面有着日式独特的非主流见解，加上无语的翻译背锅扣大分
插画：4星；是我喜欢的风格，日式插画家经典大杂烩
价格：2星半；当年一套加起来算贵的了，我这套还是后来补的票，当年家里死活不肯买
心目地位：2星；被翻译伤的太深了，如果你没有在别的书里获取同类型知识的话，头两册根本看不下去
综合推荐：2.8分

滨田隆士宇宙开启！这应该是国内引进的九零年代最有名的一本日系恐龙图鉴了吧（后记里提到的那套下一次更，放在书柜太里面的地方一时拿不出来），一本非常“典型”的图鉴，文字没有什么太大亮点，这图真是老熟悉了！三位作者之首的平沢茂太郎，恐龙世界系列的靓图基本都被他包了，所以这书绝大多数画和那套风格一样，浓浓色彩厚对比度对视觉的强烈冲击，简直让人颅内高潮。后来小灵龙方便面里的恐龙卡，就全部白p了本书平沢负责的图片，连译名都没改。另外两位作者就是卡其棕黄为主的复古油画风了，他们的图经常出现在所谓的“恐龙世界地图”里。

兽脚亚目，里面有些翻译挺迷的；当年看这些图时我觉得别的龙画的都很好，龙王霸霸却画的很“别扭”，一点龙之霸主的气质都没有，而且这个似乎还是。。。有唇复原？