日语吧 关注:1,044,348贴子:19,316,555
  • 4回复贴,共1
求助

为什么有些词放到句子里音调就和标准读法不一样了

只看楼主收藏回复

此处特指正宗日本人读法,包括影视游戏配音,很多词机器的标准读音和他们念的音调不一样
比如だれ是1声,但放到 誰もいない世界に 就变成0声了


IP属地:日本来自Android客户端1楼2024-02-16 21:02回复
    誰も 两个声调,一个是0,一个是1。NHK的声调辞典里其实有写。


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-02-17 13:32
    收起回复
      2026-01-07 15:32:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我以前学的时候,很少关注单词几调,就反复听课文和对话的录音,然后在句子上标出重低音的横折号。跟着模仿就好了。这样离开录音,看着标记也不会念错。具体什么原理不清楚,反正总感觉单词放到句子或词组里有时候会有音变。中文其实也一样,有很多音变,我们说习惯了可能习以为常感受不到,外国人学中文时就会感受到这些。


      IP属地:浙江来自iPhone客户端3楼2024-02-17 18:28
      回复