原著：周芷若伸出纤纤素手，轻轻抚摸他胸口伤痕，心中苦不胜情，突然脸色苍白，说道：“一报还一报，将来你便一剑将我刺死，我也不懊悔。”说着伸嘴吻他胸口伤疤。
【周芷若叫道：“鬼，鬼！”扑在张无忌怀里，全身发抖。】
【“鬼，鬼，有鬼追我！”纵身扑入他怀中，瑟瑟发抖。】
【 一见张无忌，纵体入怀，搂住了他，叫道：“有鬼，有鬼！”】
【“张教主武功卓绝，名扬江湖。得……得婿如此，更有何求？”】【身子一晃，便倒在他怀里，挣扎不起来，嗔道：“我是一生一世受定你的欺侮啦。”】
【周芷若转过身来，将脸伏在他怀里，柔声道：“无忌哥哥，我能和你结为夫妇，心里快活得不得了，只盼你别因我愚笨无用，瞧我不起，欺侮我。我……我会尽我所能，好好地服侍你。”】
【“只因是我这个丑样的，你才推三阻四，要是换了赵姑娘啊，只怕你今晚就…………”说到这里，转过了头，不好意思再说。张无忌评然心动，寻思：“当大伙儿同在小船中漂浮之时，我曾痴心妄想，同娶四美。其实芷若的话不错，我心中真正所爱，竟是那个无恶不作、阴毒狡猾的小妖女。我枉称英雄豪杰，心中却如此不分善恶，迷恋美色。”】