首先。这个sos不是simplify of snow,不是sound of skyrim,更不是Schlongs of Skyrim
我在使用xtranslator的时候,如果我有AAA - chs .esp,那我可以打开AAA.esp后使用xtranslator的加载对照esp工具来汉化并保存一个sst词典。之后再汉化新版本的AAA.esp就很方便。这个我已经会用了。
问题是如果我有一个AAA.esp的补丁,打个比方Lux - AAA.esp ,那这个esp里很多词条字符串应该都是和AAA里一样的,但是xtranslator并不能汉化。我怀疑是不是这个不是用字符串匹配的,是用前面的id匹配的。有没有什么办法。
我在使用xtranslator的时候,如果我有AAA - chs .esp,那我可以打开AAA.esp后使用xtranslator的加载对照esp工具来汉化并保存一个sst词典。之后再汉化新版本的AAA.esp就很方便。这个我已经会用了。
问题是如果我有一个AAA.esp的补丁,打个比方Lux - AAA.esp ,那这个esp里很多词条字符串应该都是和AAA里一样的,但是xtranslator并不能汉化。我怀疑是不是这个不是用字符串匹配的,是用前面的id匹配的。有没有什么办法。










