首先，我们要了解“春（はる）日影（ひかげ）”这三个字的含义。正确的拆分是春、日影。
春，顾名思义，就是春天。
那为什么是“日影”？首先，我们要区别于“日陰”。
在现代日语中：
日陰，对应的是“阴凉处”的意思，特别指场地，对应英语中的“shade”；
日影，即影子的意思，特别地指形状，对应英语中的“shallow”；
因为太阳是没有影子的，所以现代日语是整不出什么有效的解释。
古代日语中：

简单翻译一下，第一个意思是“阳光”，第二个意思是“太阳”，估计不用翻译也能看得懂。
此前曾经有人将《春日影》解读为“春天的阳光”，这个解读是没问题的。
好了，那现在抛出来一个问题，“为什么春日影必须是春日影，而不能是春日光、春陽光呢？”，同理，如果取第二个意思，为什么不能是“春太陽”？我们从MyGO其他两首歌出发“无路矢”、“焚音打”出发， MyGO歌曲命名一般是采用谐音的方式，分别对应了“狼烟”和“种火”的意思，都是现代日语。而“春日影”却是古代日语？
引申出第二个问题，“为什么必须包含太阳？”。这个问题我在星宫论的分析中，得出春日影需要包含“太阳”的意思，才能说明灯是祥子的命宫（升宫，即太阳升起的地方），而命宫对应的节气为“春分”，虽然现在春天已经有了，但只有春天+太阳的组合，才能意味着命宫。（已经够严格了吧？“阳光”都不行，必须是“太阳”）。如果您不认同“命宫”是重要且直接的线索，也请继续读下去，因为这个只是附加品。这里附上星宫论的链接https://tieba.baidu.com/p/8658971091