日语吧 关注:1,039,294贴子:19,290,753
  • 11回复贴,共1

“難易度”这个词的意思

只看楼主收藏回复

感觉很简单的一个词语,但是遇到一个例句实在有点困扰,还是来水个贴请教一下,综合日语课本的一个例句:
難易度の高い問題だが、それにしても正解者が少なすぎる。
查了下词典,難易度和汉语的难易度差不多,指难或易的程度,为什么在上面的句子里单指难度呢?mojo辞书的例句也是,专指一个难度,为什么不用難しさ,而用難易度呢?


IP属地:河南来自iPhone客户端1楼2023-10-17 22:22回复
    他也没有单指“难”啊,本来难易程度就是可难可易,后面跟高い就是困难,跟低い就是容易。这一点和汉语难易程度是一样的。


    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-10-17 22:42
    收起回复
      2025-10-14 08:43:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      书面语和口语的区别


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-10-17 23:14
      回复
        お目が高い


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2023-10-17 23:18
        回复
          难易度、难度、易度有什么区别吗


          来自Android客户端5楼2023-10-18 00:18
          回复
            第一个是难度高,第二个是难处高


            IP属地:广东来自iPhone客户端6楼2023-10-18 00:37
            回复
              看来很多人都摆脱不了母语思维的影响,就像一个日本人 听别人说 我爱人 怎么怎么样 始终觉得别扭 你这个其实也是一样的道理


              IP属地:北京8楼2023-10-18 15:43
              回复
                难易度 这样说是因为每个人是不一样的,对一些人来说很难的事,对另一些人来说可能很简单


                IP属地:北京9楼2023-10-18 15:48
                回复
                  2025-10-14 08:37:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  难度高,汉语也可以这么说


                  IP属地:四川来自iPhone客户端10楼2023-10-26 17:35
                  回复