意思是不一样的，なかなか接否定时候表示的意思是 简单 快速，当然后面要接否定

在词典查了下
あまり后接否定可翻成（不）怎样，（不）很
なかなか则是（不）轻易，（不）简单，怎么也。
这里我填的あまり，对句子的理解是“今天的作业很难，没怎么完成。”答案是なかなか。这里是哪个地方理解有误呢

1，我也想知道

あまりに脆く

なかなか是这样一个语境——我以为你只能做20分的事情结果你做了30分。你做的不错但其实一开始我就没想你能做好。一开始就有一个较低的预期。与否定联用你就把这个意思反过来，达不到预期，不如预期的那样。

要多看動漫

なかなか表示动作的可能性与难易程度。あまり表示状态或动作的程度不太大。
私の家は駅からあまり近くないので、走っていっても十分内にはなかなか到着できない。