在现实世界的足球比赛中，球员的转会和租借都是常见的操作。然而，与游戏不同的是，每个球员都有其特定的合同、谈判和其他实际限制因素，因此他们的转会可能不是那么简单的事情。至于你在《FIFA 23》游戏中遇到的情况，根据你提供的信息，看起来你可能只能在请求里看到租借选项而不是完整的转会选项。这可能与游戏的设定或你的特定情况有关，例如你的球队是否具备足够的资金或者有没有满足其他可能的条件等。建议你查看游戏内的帮助菜单或者参考相关的玩家指南来了解更多关于转会的详细信息。如果还有疑问，你也可以联系游戏的客服寻求更具体的解答。