很久以前找的了，如果看过了别Pia飞我
（杰克在健身房向露丝表白，声音太有磁性了，特别是那个“wonderful girl”拐了好几个弯
）
Rose ,you're the most amazingly astounding,wonderful girl,woman that I' ve ever known
露丝，你是我至今见过的最脱俗，最有魅力的女孩
I'm not an idiot，I know how the world works
我不是白痴，我也知道人情世故
But I'm too involved now
但我已不能自拔
You jump,I jump,remember?
你跳，我就跳，还记得吗？
（画画以前，看海洋之心的时候，杰克受宠若惊吧）
Jack,I want you to draw me like one of you French girls
杰克，也替我画一幅画吧
Wearing this
我要戴着这个
All right
好啊
Wearing only this
只戴着这个
（杰克劝露丝坐救生艇走，那个依依不舍哟
）
Go on,I'll get the next one
去吧，我搭下一艘
No! Not without you
不，我要和你在一起
I'll be fine
我会没事的
I'm a survivor,all right?Don't worry about me
我肯定能脱险，不用替我担心
Now go on,get on！
快去
（沉船后，露丝向杰克承诺，要生离死别、阴阳两隔咯
）
You must promise me that you won’t give up.
答应我你不会放弃
No matter what happens
不管发生什么事情
Promise me now.Rose.And never let go of that promise.
现在答应我，露丝，绝不食言
I promise.
我答应你
Never let go
一定做到
I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
我答应你，我一定做到，杰克，我一定做到
（杰克在健身房向露丝表白，声音太有磁性了，特别是那个“wonderful girl”拐了好几个弯
）Rose ,you're the most amazingly astounding,wonderful girl,woman that I' ve ever known
露丝，你是我至今见过的最脱俗，最有魅力的女孩
I'm not an idiot，I know how the world works
我不是白痴，我也知道人情世故
But I'm too involved now
但我已不能自拔
You jump,I jump,remember?
你跳，我就跳，还记得吗？
（画画以前，看海洋之心的时候，杰克受宠若惊吧）
Jack,I want you to draw me like one of you French girls
杰克，也替我画一幅画吧
Wearing this
我要戴着这个
All right
好啊
Wearing only this
只戴着这个
（杰克劝露丝坐救生艇走，那个依依不舍哟
）Go on,I'll get the next one
去吧，我搭下一艘
No! Not without you
不，我要和你在一起
I'll be fine
我会没事的
I'm a survivor,all right?Don't worry about me
我肯定能脱险，不用替我担心
Now go on,get on！
快去
（沉船后，露丝向杰克承诺，要生离死别、阴阳两隔咯
）You must promise me that you won’t give up.
答应我你不会放弃
No matter what happens
不管发生什么事情
Promise me now.Rose.And never let go of that promise.
现在答应我，露丝，绝不食言
I promise.
我答应你
Never let go
一定做到
I promise. I will never let go, Jack. I'll never let go.
我答应你，我一定做到，杰克，我一定做到
