gkd

1.第一段写最近比较火的张薇地铁事件，写的非常春秋笔法，隐去了部分事实，对事件整体并没有全面的了解：

“
上个月，在中国南方省会城市广州，新闻系学生张薇站在地铁站台上，瞥见一个蹲着的男人，好像在偷拍她。
于是她开着自己的手机相机，走到他面前，要求查看他的手机。男子将手机递给她，但是里面并没有她的照片。张薇便警告他不要在公共场合偷拍别人，随后将此事发到网上，认为这个人可能事先就删除了照片，并指责了他这种无耻下流的做法。
之后这个男人的儿子，邓先生，看到了这个帖子，便联系了当地警方举报此事，而张女士最后也当众道歉，表示自己做错事了。但即使邓家人说他们已经原谅女方，且不觉得她心怀恶意，社会对她的批评谩骂却才刚刚开始。
短短几天，张女士的名字就传遍了中国的社交媒体，许多人要求开除她的学籍同时起诉她诽谤。当校方对此事不为所动时，许多企业则宣称他们将来不会招募任何川大的毕业生。还有一些人高喊废除新闻学专业，认为这些专业只不过是孕育西方有害思想的温床罢了。
”

2. 第二段写中国互联网审核的，不知道会不会被吞

3. 第三段是谢冰夷的自述。关于这件事简单复盘一下，那就是谢冰夷之前因为曝光一些藤校高知男性“性侵女性”，又因为言论比较极端遭很多人反感，于是后面有了“孙吧男悬赏200w取其项上人头”并人肉网暴她的事情。楼主觉得这可能不仅是男女矛盾的问题，还牵扯到权贵之间的矛盾吧？毕竟这些藤校男都是非富则贵的人，不是家里有矿就是京圈的：
“
谢女士对此有切身体会。在被另一位耶鲁大学的中国男生性侵后，她把他的兽行曝光在网上，此后却因为自己是一个女人，在社交媒体上遭到了陌生人的威胁和辱骂。
起初这让她失望退却，将自己局禁在微信（一款社交媒体app）上写些女权文章，将它们分享给志趣相投的读者。但最后谢女士说她“决定走出自己的舒适圈”，开始在微博上发帖，时至今日，她的粉丝数已经达到了25000。
在今年初的时候，谢女士在一系列帖子中鼓励一些女生揭发侵犯自己的男性后，便被一些聊天群组和论坛给盯上了。她和家人的身份证与电话都被挂到网上，甚至还有些人构想雇凶杀她。
当她抱怨自己在网上被人人肉时，一些知名的男权主义者还嘲笑她“罪有应得”，说她先前写的文章“极端”且“**”。直到今天，谢女士还是不时会接到死亡威胁和其他骚扰。
”

4. 第四段讲国内的一些女权运动和相关事件。国外新闻写作也很喜欢合订本，将历年发生的事都列举出来：
“
中国的Metoo运动也很难得到支持。在一个焦点案件中，新闻工作者周晓璇曾对国家电视台主持人发起性侵指控，后因证据不足而被法庭驳回。这被视为其他女性在此类难以证明的案件中所遭受的重大挫折。
“难道真的是，如果性侵发生在封闭的场合，只要其他人都完全否认，只要没有监控全程记录，女性就只能保持沉默而且还无法在法庭上寻求正义吗？”周女士在去年法庭外说道。
那些公开写女权或妇女问题的人经常会遇到和谢女士一样的骚扰。在2021年四月，一些匿名的女性创作者收集了一千多条羞辱言论，将其印成中国宣传风格的横幅，并铺满了一座小山，创建了她们所谓的“网暴博物馆”。
”

关于“网暴博物馆”的事，我一开始翻译这里还有点懵逼，我以为是收集言论整了一张三角形的海报。没想到是真的去一处荒漠铺满了一座小山。

5.这里才开始讲贴吧和虎扑：
“
与微博一样，攻击女权主义者或鼓励骚扰的帖子在贴吧和虎扑都很常见。《环球时报》最近的一项分析发现，百度旗下的贴吧里有上千篇交流“钓鱼反串”的帖子——一些男性在网上针对女性主义者，企图诱导她们发表逆天言论，又或是钓出她们的个人照片和信息。
曾接受过抖音母公司字节跳动投资的虎扑，被形容为“直男平台”，或是类似instgram的女性平台“小红书”的男性版。该平台的月度活跃用户有大约5000万，其中9成左右是男性，以给知名女性外貌打分和推崇“非自愿单身”（incel）文化而闻名——这是一种责备女性和女权主义未满足男性性需求的**文化。
在请求针对这类性骚扰及相关内容上的政策发表评论一事上，百度和虎扑也并未回应。
”

补充：被吞的字是Yan Nv。英文misogynist

楼主简单注释一下：
1. “猎巫运动”是发生在西方中世纪至近代早期的历史事件。
当时的很多女性可能只是因为和当时的主流基督教思想不符，比如信异教，或是会些偏方，就会被人随意指认为女巫，然后就会被宗教裁判所烧死。
现在这个词之所以如此火热，一方面是因为全球女权运动火热，另一方面是国外文化研究上的火热。不少人以研究西方猎巫运动，来影射当下的女性困境。

专业啊

好好好

最后一段总结也被吞了，我再改改：
“
纪录片制作者艾教授说，在网上，misogynist群体的声势似乎总是要更大一些，但这是因为很多与其意见相左的人经常被“粗暴地禁言”。
“如果两边能公平对话，那么我们或许将看到不一样的情况。”，她补充道。
女权活动家谢女士对此表示谨慎的希望，她说自己和其他人之所以会遭到强烈的抵制，是因为尽管困难重重，女性依旧能逐渐开辟出一片属于她们的网络空间。“这些男性害怕ZGnvxing的力量和NQzhuyi的发展。”谢女士说，她还称赞那些“选择不哭丧，不放弃”的人。
”

楼主是好楼主，女性是曾经可怜的女性，现在却是因为自己的悲惨经历走向了另外一个极端