网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,034,764贴子：19,274,076

这句有翻错吗？我理解的意思是 在家不管怎么穿都会被妈妈讲

只看楼主收藏回复

这句有翻错吗？
我理解的意思是 在家不管怎么穿都会被妈妈讲
IP属地:陕西来自Android客户端1楼2023-07-07 23:07回复
    你理解得对，他翻译错了。
    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2023-07-07 23:21
    收起回复
      2025-08-10 16:33:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这是什么app
      来自Android客户端3楼2023-07-07 23:34
      收起回复
        IP属地:江西通过百度相册上传4楼2023-07-07 23:44
        收起回复
          我去，这种双语字幕的千恋万花在哪下的
          IP属地:湖南来自Android客户端5楼2023-07-07 23:54
          收起回复
            确实翻错了
            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-07-08 00:50
            回复
              我当初玩的时候咋没有双语
              IP属地:江苏来自Android客户端8楼2023-07-08 01:06
              回复
                在家不管怎么打扮也就会被妈妈抱怨一下罢了
                IP属地:浙江来自iPhone客户端9楼2023-07-08 01:11
                回复
                  2025-08-10 16:27:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  在家里不论我怎么穿也顶多只会被妈妈抱怨一下
                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2023-07-08 01:15
                  回复
                    纠失啊！
                    IP属地:广东来自Android客户端11楼2023-07-08 01:17
                    收起回复
                      在家里面的话，不管穿什么也只是被妈说两句而已
                      IP属地:上海来自Android客户端12楼2023-07-08 01:21
                      回复
                        他翻错了，你理解得也不对是在家里不管穿成什么样也不过就是被妈妈念两句罢了
                        IP属地:中国台湾来自iPhone客户端13楼2023-07-08 02:09
                        收起回复
                          是的，应该是错了，
                          IP属地:上海来自Android客户端14楼2023-07-08 07:31
                          回复
                            柚子厨真的是
                            IP属地:广西来自Android客户端15楼2023-07-08 09:47
                            回复
                              2025-08-10 16:21:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              在家裡什麼樣的打扮都只是會被媽媽說兩句的程度。感覺也可以翻譯成：在家裡不管咋穿也就只會被媽媽說兩句而已。順便幫你找了彌生月漢化組的版本，他們就翻譯對了
                              IP属地:北京21楼2023-07-08 10:12
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示