大概就是没被净化的世界

好问题，作者自己都没讲呢

作者本人没有细讲，但借助剧情可以推测。因为作者本人其实非常喜欢用典和假用，所以可以从“无垢”的本意来解释。
无垢是佛家词汇，以为没有没有污秽的清静纯洁之地。
而这个世界观里真正的污垢是什么呢？
答案是善良和理性。
按照最后血络亭的话，仙园修士妄图推行秩序和文明才是逆天行为，所以无垢灵原应该是指仙园外没有活人和文明的世界

按照设定，这个世界已知最大的单位是“域”，这个世界叫“姑苏域”，而在前期有个“神道域（日本原型）”的设定，但后面似乎是放弃了，“域”由“藏识渊”包裹着，每个世界本质上是实境仙园，比如目前所有故事（除了寒山别业）都是发生在仙园沧浪亭内的，因为晋升仙灵时代失败，“外界”灵能入侵导致沧浪亭内部出现大片荒原，而竹心和清露山房等实境其实也是在沧浪亭这个实境里面的

因此可以推断出两点
1.如沧浪亭这样的仙园外界是充斥着“混乱灵能”的，而且比荒原更严重（毕竟荒原只是被入侵后的产物）
2.实境仙/诡园内部可以晋级出实境的园修士