翻译：巴拿马金尾熊

368 卡蒂•洛蕾组合的异世界冒险 2
「……原来就只是一个普通的展示动物的地方。虽然很有趣……。
以为是诈骗还联络了光波大人进行询问，结果只是轻松地说是『啊～、抱歉抱歉！明明只是个地名，竟然被自动翻译了呢～』带过了……。
咕呶呶呶呶……」
在长椅上坐着休息的时候，卡蒂如此抱怨着。
「不，就算是这样，还是看到了很多少见的动物，很有趣不是么。卡蒂不是也尽情地享受了么……，呃，刚才你自己都说了。
而且，因为这点事情就联络光波大人，真是太欠考虑了……」
没错。这个行为实在是太可怕了。
光波大人她对佣人也很温柔。就算因为失误而给山野子爵家带来麻烦或者损失，也只是被要求注意，从没有被严厉地斥责过。
……只要不是因为故意、怠慢或者思想问题……。
没错。只是因为这么无聊的事情就去打扰她们3个人的兴致的行为……。
……而且，还是对雇主抱怨。抱怨的还是，为了我们着想而特地为我们制作、提供的观光手册……。
这有充分的可能性会让光波大人不愉快。
而虽然我们打扰了光波大人的和柯蕾特以及莎宾娜王女殿下的愉快的时光，但她却没有因此生气，应该是因为她心情好所带来的幸运吧……。
啊，不对，也可能并非如此，光波大人可能是考虑到『如果现在自己发怒了的话，两个人可能除非遇到很严重的事情，不然就不会再联络了吧』，于是就忍耐下来了。
……光波大人就是会如此思考的人呢……。
「嘛，话是这么说……」
卡蒂露出纠结的脸色，但她之前可是比我还兴奋，充分地尽兴了呢……。
当然，我也十分地惊讶、尽兴了……。

那到底是什么呢，那个体型庞大的鼻子长长的动物！明明看起来那么厉害，却不是魔物只是普通的动物，而且还是食草的？
还有脖子异常地长的动物……。
照这个样子，可能还存在着耳朵很长，或者眼睛很突出的动物呢。
虽然光波大人说这附近没有魔物，但里面也有怎么看都只能认为是魔物的凶暴的家伙……。
竟然能无伤捕获这些，这里的猎人们真是优秀啊。
不对不对，我国的王都肯定也有可以轻松办成这件事的佣兵和魔物使！拿我们领地（超级乡下）的村子的猎人去比较，是没有意义的！
『ーー、ー　ーーー！』
……哎呀？又是来搭讪的么？
年轻的男性……、不不，按照光波大人的说法，这个国家的人和我们比起来看起来非常的年轻，所以在我们看来是15～16岁左右的这些人的话，实际上应该是20岁左右……的、俩人组。
并非是没品的、看起来很**（思考能力有障碍）的样子，而是礼仪端正的感觉。
用从光波大人那里接受的『从服装来判断对方身份的方法』的训练来判断的话，大概是学究之人（学生）吧。
……明明是用父母的钱来搞学问的研究，却对女性请求交往，这是何等的堕落！何等的忘恩之徒！！
……不对不对，那毕竟是他们自己的选择，并非是我需要在意或者特地给与忠告的事情。
对于这样的人，绝对不想有什么瓜葛。
因此，我清晰地给与了答复。
……用我国的语言。
毕竟，我们只会说这一种语言，这也是没办法的吧。
那样做后，这回又用和刚才有点不一样的语言来搭话了。
……当然，我们是理解不了的。
大概，是用光波大人所说的『英语』这种语言吧。
因此，我就从挎包里面拿出来了。
将光波大人谨制的、对话卡片和会话笔记……。

对话卡片是，在两只手合在一起这么大的卡片上，用我国的语言和日语、以及英语3种语言写下短文。
其中，写着使用频率较高的一些语句。
而会话笔记是，用较小的文字同样用3个国家的语言写了各种各样的文章按照场景分类整理下来。是在适当的地方指着，然后让对方来读的形式。
这个是，在需要表达稍微复杂的意思的时候使用的。
……至今为止，这些只有在像这次一样被请求交往的时候，还有在点餐的时候使用过，但毕竟是光波大人特地制作的，有机会使用也是一件好事。
光波大人，说过『反正也只有这一次，而且还只有3个月，没有必要特地学会这里的语言哟。只要使用这些就足够了！』这种话。
拿着对话卡片，把其中一张向俩人展示了。
『日语和英语都不会，请使用泽格雷乌斯王国的语言』
看了卡片之后，俩人都呆住了。
光波大人曾告诉过我，在这周边的国家里，用本国话或者『英语』就足够的情况很多，会说位于远方而且还没有国交的我国的语言的人肯定不存在。
因此，只要这么做，基本上对方就会放弃向我们搭讪才对……。
『ーー、ーーー　ー　ーー！』
真缠人啊……。
是因为我们不会日语也不会英语，就觉得我们没办法求救吗？
还是说，是认为我们不会这个国家的语言而困扰着……虽然完全没有因此而困扰……而想要帮助我们吗？
……不对，如果是这样的话，笑脸和喘息也实在是太露骨了呢……。
真难办啊。
好的，既然如此，就使用那张只使用过一次的卡片……。
『这些人，是我国贵族家的人。如果有任何身体接触的话，就会遭受到当事人的正当防卫攻击，或者是由在附近监视的护卫们用武器进行压制。
另外，之后还会向日本国政府提出引渡犯罪者的要求。』

虽然写得就好像我们是贵族的女儿一样，但我们毕竟是山野子爵家的佣人，所以『贵族家的人』的表达方式并没有说谎。
……如果平民假称贵族的话，肯定会判处斩首或者绞刑的。因此，是不可以说谎的。
而且我们当然也被光波大人交付了各种护身用的东西。是在这个国家就算只是携带也很接近违法的东西……。
是既可以用来杂用，也可以夹着对方的手指折断，或者刺穿对方的身体的尖嘴钳，因为很便利，真棒！
然后，刚把这张卡片递出去……。
啊，这俩人，吓了一跳，把向我伸过来的手慌慌张张地缩回去了。
……嘛，平民要是抓住了贵族的大小姐的手的话，可不会有什么好下场呢。这种事情他俩应该也是明白的吧。
明明今天并不是这个国家的假日，这两个男人却大白天的既不工作也不学习，还在这种地方向女性搭讪，真讨人厌啊。
但是，这个国家竟然，7天中有2天是假日。
……脑子没问题么，这个国家的贵族和王族们！！
嘛，别国的国力衰弱对我国来说是有利的，所以对此我也没什么意见……。
啊、逃跑了！
向我们搭话的俩人，全力地逃跑了……。
没骨气呢。
嘛，要是继续逞强的话，就不是『没骨气』，而是『没命』，也就是生命可能会到此为止呢。会逃跑也是没办法的吧。
啊，当然，『在附近监视的护卫们』这个是假的。没有这样的人。
先不论莎宾娜王女殿下，可不会给女仆带上这样的东西。
……相对的，只要用通信机（手机）呼叫的话，光波大人就会用『渡』的秘术立刻赶过来。为此，我们可能会去的地方全都在之前就进行过确认并记住了……。
不愧是光波大人！会为了微不足道的佣人，考虑得如此周到……。
「……那就再转转，之后就吃饭然后去买东西吧。」
「嗯！」
平时的购物，都是急匆匆地购买食材。
今天的话，就慢慢地逛逛，买点给家人的礼物吧……。