翻译：巴拿马金尾熊

367 卡蒂•洛蕾组合的异世界冒险 1
「那么，今天我们3个人一起在这个国家（日本）行动，卡蒂和洛蕾娜就自由行动吧。
两人一起的话应该没什么问题，要是有啥事情的话，不要犹豫立刻用通信机（手机）的快捷拨号联络我！不要因为事情小就犹豫不决！
就算立刻对应就能马上解决的事情，在延误的时候也可能变成大事的哟。
要是那样的话，反而对我来说比较麻烦，你们明白的吧？」
光波大人的这个不记得是第几次说的反复指示，我和卡蒂都很明白了。
因此……。
「「是！」」
我和卡蒂两人一起，精神地回答了。
＊　＊
「综上，光波大人她们出门了。
……接下来，干点什么呢？」
「唔～嗯，总之，我们也要出门吧？在日本宅邸要做的事情，在莎宾娜大人她们去学院的时候有得是时间，到时候再做就行了呢。
果然，还是按照光波大人的推荐，两人去街上玩……、不对不对，去实地熟悉调查吧！」
没错。虽然是自由行动日，在这个国家的期间，是出差补贴的对象。所以我和卡蒂，姑且，加上了相应的名目。……虽然只是形式上的呢。
「那，就去那里吧？之前就非常在意那个名字……」
「啊啊、那里是吧。我也很在意呢……」
「「王子（prince）动物园！！」」
之前光波大人就帮我们列出了就算不懂语言也可以享受的附近的设施和观光场所。用我们的语言，写在了便签上……。
……其中就有，名叫『王子动物园』的设施！
而且还是超近的距离。步行只要数分钟！
不是，虽然距离占地很近，但因为正门在另一侧，所以需要走一点路……。
「不过，到底是个什么设施呢，『王子动物园』……。
难不成，是囚禁各国的王子大人们，在笼子里……」
「不不，才不可能呢！大概，是各种动物的王子大人……」
「像是狼的王子大人，或者兔子的王子大人之类的？」
「「超在意啊啊啊啊啊～～！！」」

＊　＊
「首先，先去美术馆这个地方吧。毕竟就在旁边，而且艺术这个东西，可以对理解这个国家的事情起到很大的作用呢。」
「诶～……」
虽然对王子动物园兴趣十足的卡蒂因为我的提案而一脸厌烦，但我也没说不去那边啊。
……我是把美味的东西留到最后的主义。
「虽然今天是自由时间，但也是会给薪水的对象时间。因此，不可以只是游山玩水，也要好好地学习……」
「我知道的啦……」
看来，卡蒂也有着身为山野子爵家的佣人以及其中的被特别选拔为『柯蕾特和莎宾娜王女殿下的国外留学支援人员』的自觉。
要是她说了什么蠢话，就算是同僚，也会强硬地指导她。
虽说是同年代，在府上工作是我比较早。我可是前辈呢！
平时是作为同僚保持对等的立场，绝不会以前辈自居自傲，但如果她的言行不符合山野子爵家的女仆的话，事情就要另当别论了。
卡蒂这人，当光波大人和上级佣人们不在的时候，该说是有点粗鲁呢，还是说像男孩子呢，说话方式会变成不符合贵族家的女仆的样子，嘛，在上面的大人或者来客的面前会好好地用得体的语言，所以还算是可以容许的……。
我是觉得为了防止一不小心在客人面前失言，只要平时就用恭敬的方式说话不就好了么……。
大概，是因为在休息的日子跟附近的孩子们玩才变成这样的吧……。
……不，并不是说这个行为本身不好……。
嘛，这是卡蒂的自由。只要在工作的时候好好干的话……。
要我说，比起和孩子们玩，还是和同年代或者稍稍年长的男性接触才比较好吧。
……虽然我也没有这样的对象呢……。
那个那个，在这种时候，光波大人的话就会这么说呢。
……吵死啦！！

＊　＊
……好的，出发！
今天，两人都是私服。所以，是去美术馆或者动物园也不奇怪的服装。
因为出门买食品之类的是作为女仆的工作，所以当然是穿着工作服去的，但休假的时候会穿着工作服去那种地方的女孩子是不存在的呢，一般来说……。
这身衣服，是和卡蒂一起初次被带来这个国家的时候，由光波大人，柯蕾特，还有十分惶恐地由莎宾娜王女殿下带路，在很大的衣服店给我们选的。
当然，被说是『因为在这个国家不显眼外出用的日常衣服是必需品，所以算作经费』，全额由光波大人支付了。而且还有之后的食品费用，和给家人买礼物的费用……。
不愧是光波大人！！
不过，因为在那么大的衣服店买衣服很不好意思，所以回答比较小的店铺就好而指向旁边的店铺时，被告知『那个小的店铺是精品店和高级服装店，是经营品牌货和订制的店，所以和这边的大店铺比起来，价格贵到眼珠子都要飞出来……』，吓到我了。
虽然前半的用词听不太懂，但应该就是那种『虽然顽固但是手艺好的有名锻冶师开的，个人经营的小武器店』一样的东西吧……。

＊　＊
「哇哦～～……」
可能是因为兴趣的倾向，接近男孩子……并非男性，而是男孩子……的卡蒂，对于去美术馆这件事不怎么欢迎，想尽早去动物园来着，但实际上来了美术馆之后，好像马上就被吸引了注意力。
会这样也是没办法的。
这里，柯蕾特和莎宾娜王女殿下来留学的『日本』这个国家，实在是太厉害了。
建筑、移动手段、食物、衣服、还有艺术品……。
再加上，可以和远处的人对话的手机（通信机），可以自己洗衣服的洗衣机，以及其他种种……。
手机（通信机）的话，在领地的宅邸里也有，我还以为那是光波大人秘藏的魔导具来着，但这里的每个人都有。而且还是更小巧的最新式的样子。
……我们也被要求带上了。
不对，我们的国家，如果不是山野子爵领的这种下乡领地，而是去王都的话，也许会是和这里一样的感觉……。
因为不管是我还是卡蒂都一次也没有离开过领地，除了乡下小镇的事情以外什么都不知道。
大概，我的祖国泽格雷乌斯王国，就算比不上光波大人的祖国，应该也有着不输这个国家、日本的程度的力量才对。
拿泽格雷乌斯王国的超级乡下（山野领）和日本的王都比较，然后说泽格雷乌斯王国落后，这是不公平的。就是光波大人所说的，我想想，不、不合逻……、对了对了，是『那个不合逻辑』呢。
「那么就，差不多要去下一个地方了！」
「等死我啦！」
「「前往梦想和憧憬的、『王子动物园』！！」」