网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
英语吧 关注：1,566,849贴子：11,433,679
  • 20回复贴，共1页
求助

【英语】这个句子怎么看

只看楼主收藏回复

identify the paragraph from which the information is derived.
翻译软件翻过来是:查明信息的来源段落。但是要是直译的话不是“查明段落由哪一个信息衍生出来的”吗？
IP属地:贵州来自Android客户端1楼2023-03-06 22:41回复
    就是确定信息来源于哪一个段落， derive也有获取的意思 derive a from B， 从b获取a。 a is derived from b就是 a来源于b 顺理成章
    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2023-03-07 00:03
    回复
      2025-08-10 06:53:23
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      你翻译的应该不对
      IP属地:北京来自iPhone客户端3楼2023-03-07 00:04
      收起回复
        哪有查明不查明的，就是让你指出从哪段可以推导出以下信息（即，该信息的出处）。
        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:安徽来自iPhone客户端4楼2023-03-07 23:49
        收起回复
          the information is derived from which paragraph?
          IP属地:湖南来自iPhone客户端5楼2024-12-05 13:53
          收起回复
            直译是“查明信息来源于的那个段落”
            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-12-05 17:27
            收起回复

              扫二维码下载贴吧客户端

              下载贴吧APP
              看高清直播、视频！
              • 20回复贴，共1页
              发表回复
              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
              内  容:
                查看全部
              发 表
              保存至快速回贴

              发布成功
              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
              扫码进入贴吧APP
              ···········
              开奖后第一时间站内信通知
              ···········
              中奖结果全员公示