有人注意到这个怪异改翻译吗【维多利亚3吧】

04月14日漏签0天

维多利亚3吧关注：116,154贴子：1,748,454

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回维多利亚3吧

有人注意到这个怪异改翻译吗

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:湖北

来自Android客户端1楼2023-02-09 20:03回复

这个以前叫旁神的帝国。。。。

IP属地:河南

来自iPhone客户端2楼2023-02-09 20:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

这是哪个逆天翻译的

IP属地:上海

来自iPhone客户端3楼2023-02-09 20:05

IP属地:河北

来自Android客户端4楼2023-02-10 00:53

逆天翻译

IP属地:广东

来自Android客户端5楼2023-02-10 00:55

光辉璀璨，永世传奇！

IP属地:江苏

6楼2023-02-10 00:58

谐音梗扣钱

IP属地:浙江

来自Android客户端7楼2023-02-10 01:12

膀胱在阴的上面，所以旁光帝国降伏了大英帝国，这个成就是双关语（确信）

IP属地:广东

来自Android客户端8楼2023-02-10 01:43

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

旁光降服英帝是吧

IP属地:新疆

来自Android客户端10楼2023-02-10 03:26

有一说一这个翻译过于逆天让人有些不适
pun是双关语的意思，本身这句话也是捏他了【阳光下的帝国】，就是这个snp谐音梗加在双关上，有点过头了

IP属地:浙江

来自Android客户端12楼2023-02-10 07:25

还不如旁神的帝国

IP属地:宁夏

来自Android客户端13楼2023-02-10 09:42

还是喜欢旁神的帝国，比较霸气

IP属地:江苏

来自iPhone客户端14楼2023-02-10 11:03

老大继承法点了一个赞

IP属地:广东

来自Android客户端15楼2023-02-10 11:30

没绷住

IP属地:广东

来自iPhone客户端16楼2023-02-10 12:41

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
20回复贴，共2页
，跳到页

<返回维多利亚3吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴

日	一	二	三	四	五	六

有人注意到这个怪异改翻译吗

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端