翻译：巴拿马金尾熊

358 敌人 5
瞄准不通过光学瞄准镜，而是用照门准星来进行。
在超近距离的扫射中，没有精确瞄准的必要。只要适当地射击就行了。
轻轻地，扣下扳机。
哒哒哒哒哒哒哒哒哒！
伴随着轻快的连续射击声从枪口吐出的子弹（死之使者），把敌人打到了。
姑且是瞄准着脚的，但敌人并非是整齐地排着队，身高也有区别，而且本来我的射击技术也没有多好。
因此，如果打中的并非是脚，而是更加上面的部位，那也是没有办法的吧。
因为是由被盗贼团袭击的小姑娘惊慌失措胡乱进行正当防卫射击，那弹道肯定会摇晃吧。而且还没有夹杂着曳光弹……。
在这种超近距离下，使用曳光弹的必要性很低，因为在发光体烧尽之前早就着弹了，而且被击中的人也会变得很悲惨……。
莎宾娜酱那边的话，看起来是结束了指定任务，在交换过弹夹之后开始狙击一般目标的脚。
虽然保持待机也是可以的，是打算一直参加战斗到最后么……。
嘛，对莎宾娜酱来说，这些是作为王族的自己的任务，而我只是来帮忙的，她应该是如此认识的吧。
我是其他领地的领主，和这个领地并没有直接的关系。
可是，莎宾娜酱是这个国家的王族。
……也就是说，她想要表示出，这个领地正位于她们王族的指挥之下吧。
但即便如此，我认为就算这里的王族包含国王大人和王太子殿下，但跟作为第三王女殿下的莎宾娜酱也是没关系的哟。
呃、不好，子弹打完了。
一直开着火，就算200发的弹带也只能顶17秒。
比起交换放在包里的弹药带然后再装填，还是直接交换整个轻机枪比较快。
用连续转移把手里的轻机枪放到一边，再把别的轻机枪注意着方向和高度用连续转移设置到台上……。
啊。
已经差不多收拾完了。
200发给40个人，平均是一个人5发？
不对，5发中命中1发，我的射击技术可没有这么好……、啊，还有莎宾娜酱的狙击么。
再加上，一开始的开幕烟花（阔刀地雷）。
啊，又有一个想要逃跑的男人摔倒了。
莎宾娜酱，技术好过头了！
……然后，是因为轻机枪的连续射击结束了么，警备兵和佣人们都从房子里冲了出来。
嘛，他们也想要立点功吧……。

＊　＊
……完事了。
因为开幕烟花（阔刀地雷）和莎宾娜酱的狙击，无伤的敌人一下子就不到30人了。
接着是弹带供弹的5.56毫米弹200发，和后续的莎宾娜酱的狙击。
就算可能有过逃跑的想法，但在作出行动之前，已经没有一发未吃的人了。
虽然也有在射击结束后想要逃跑的人，但先不论脚被打到的，胳膊和肩膀中弹的人也没办法好好地奔跑，他们被从房子里冲出来的警备兵和佣人们一个一个地按住了。
虽然其中也有因为中弹的地方不好而很遗憾的人，但那也没办法。
毕竟是袭击贵族府邸的凶恶罪犯的末路，也只能让他们安慰自己，比起接受拷问，以这种接近即死的方式死去反而是一种幸运吧。
……然后呢，盗贼们有3分之2左右还活着。
话虽如此，其中差不多一半，看起来是活不长了。
被子弹打中身体的人自不用说，打中脚的人中也有粗动脉被打破而出血不止的。
当然，代官和像是指挥官的人……我觉得这几个人中应该有『中奖』的……还活着。毕竟就是那么计划的。
姑且先在枪伤的上面少许扎紧，以防因出血过多而死去。
出血大优惠、呃、吵死啦！
没有宣言要参加战斗的佣人们……比如女仆之类的……也开始出来行动，帮忙包扎伤者的伤口，或者给他们喝水，
不仅是对因为要控住暴乱的敌兵而受伤的友军，还对敌兵的伤口进行了处置。
是因为伯爵的指示呢，还是说自发的行动呢……。
不管在哪个世界，都有笨蛋和老好人呢……。
＊　＊
被代官征召的女性们，好像被囚禁在帝国兵藏身的地方。
在他们老实交代了之后，救助部队已经出发了。
因为作为看守留下的士兵只有两个人，只要告诉他们主力已经被歼灭了的话，不用战斗就能不成问题地解放吧。
「那么，我们就到这里。后面的事情就交给你了。」
「诶……」
听到我说的话，伯爵大吃一惊。
可是，之后的事情并不是我们能插嘴的。
这次的事件，是伯爵在我们的少许帮助下，靠自己解决的。
……如此收场，对这个领地来说才比较好的吧。
这种事情，伯爵应该也明白才对。
然后莎宾娜酱又推了一把，说道……。

「识破了帝国的特工部队的渗透作战，以少量兵力将其击溃的艾斯诺尔伯爵领的力量，我确实见识到了。而那一位成为这伟业基石的勇敢护卫兵的事情，我将必定连同南方领支援的申请一起向陛下传达……」
伯爵哗啦地留下了眼泪。
「非、非常感谢……」
伯爵心里浮现的是艾斯诺尔伯爵领的未来呢，还是那名作为自己的盾牌死去的警备兵呢……。
「队长、要回去了哟！」
「诶诶诶、这就结束了？没有出场就撤退啊！」
「所以一开始不是就说明了么！」
不止武器弹药，还有周围散乱的弹夹和分离式弹带的金属连接零件之类的也没有忘记，全都要用转移回收。
「好的，转移！」
＊　＊
山野子爵、莎宾娜王女殿下、神兵们、以及众多神器，一瞬间都消失了。
艾斯诺尔伯爵连流着的眼泪都没有擦，只是呆立着。
「噢噢、噢噢……。那些我觉得是玩笑话的流言，原来全都是真的么……。
神器、神兵、还有雷之姬巫女大人……」
于是，对第三王女殿下和雷之姬巫女的狂信者们，诞生在了一整个领地……。
＊　＊
我和莎宾娜酱两个人，直接向国王大人抗议。
都说了那么多，应该会进行南方领地的状况确认和支援吧。毕竟都说着『帝国军特工部队的渗透作战』之类的进行威胁了呢。
之后的问题，就是……。
「那是什么、太过分了！！」
没错，因为艾斯诺尔领的事情而被丢着不管的柯蕾特酱，大发雷霆啊啊啊！
嘛，我明白哦。只有我和莎宾娜酱两个人的旅行，以及危险的大冒险。
那肯定会生气的吧。即便是我，如果被排除在那种事情之外，也会怒上心头的哟！
虽然和莎宾娜酱一起来领地宅，向柯蕾特酱进行了事情的说明……，但柯蕾特酱的心情就是不见好。
……怎么办咧……。
哦呀？莎宾娜酱用很自信的样子向我看过来了喔。
那意思是，想到了安抚柯蕾特酱的方法了啊！
不愧是莎宾娜酱。不愧莎宾！
来吧，赶紧说说办法吧！！
「光波姐姐大人，我和柯蕾特，想要去日本留学！」
「……诶？诶诶？诶诶诶诶诶诶诶诶诶～～！！」

FUNA的话：
终于在下个月、2023年1月、拙作『8万金』的动画就要开始放映了！！(^^)/
ABC电视台、朝日电视台系列全国24台网络『ＡＮｉＭＡＺｉＮＧ！！！』栏目是1月7日（土）26：00开始放送
还有其他的、
【BS11】2023年1月8日(日)开始毎周日23:30~
【AT-X】2023年1月9日(月)开始每周一21:30～ 重播：每周周三
其他还有很多的网络播放。
详情请看官方网站！(^^)/　https://roukin8-anime.com/
另外，官方网站中，放出了正式PV！
并不是以前的那个，是12月16日放出的正式版本，敬请观看！
还有和以前一样，开始2周的年末年初的休假。
从下周开始的2次更新暂停休息。
期间就要放送动画的第1话！
不要漏看哟，请多多关照！(^^)/
追记
现在、是从新宿バルト９回家！
当然，是从『8万金』的1话•2话的先行上映（附声优的访谈）回家的路上！(^^)/
初次主演的rikachimalu，長江里加小姐、アミューズの狂犬・前田佳織里小姐（在本作中作为歌手出道了），以异世界语为母语的立花理香小姐，存在感异常高的哥哥・福山潤先生。
大家愉快的访谈以及世界首次的『老金』上映。
好的，这样一来，就能硬说这是『在剧场公开过的动画作品！』了！！(^^)/
然后、正片…….
没问题！很不错！！
来年、2023年1月7日（土）2600，敬请期待！！(^^)/