四川话吧 关注:23,678贴子:410,590
  • 2回复贴,共1

打工多年回家后,你说四川话,祖辈听不懂。

只看楼主收藏回复

不知道你们有没有类似情况,其实自己的家乡当地自己意识到是能区分和其他地方不一样的,也知道自己当地话读音和普通话区别的,但是回到老家或者打电话给高龄的爷爷,他说你说的啥我听不懂呀。感觉随着常年的客居异乡,语速语调节奏,外部干扰,多多少少会受到影响,让老人觉得陌生。同样说四川话,去其他地方向老人问路,原著居民的长寿老人表示听不懂。并不是听不见,而是听不懂你说的。


IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-12-03 02:35回复
    需要一本《四川方言词典》


    IP属地:四川来自Android客户端3楼2022-12-04 18:10
    回复