翻译：巴拿马金尾熊

352 复仇的弹道 9
「……诶？姬巫女……、大人……？
不对，太快了！天数对不上！！」
啊。
因为从王都到这里只要一眨眼，正常来想，天数会对不上的吧……。
照理说，就算接受了直诉状，现在应该还是正处于出发的准备阶段才对。
在这个世界，为了乘坐马车长途旅行，需要进行换洗衣服以及食物等各种各样的准备。而且也需要确保马车和车夫……。
还有，姬巫女兼领主兼杂货店店主，不可能一接受直诉状就可以立刻出发。
各种工作的调整啊，长期缺席的准备和疏通之类的都是必要的。
也就是说，并非是一接受委托就可以出发的。
……除了我以外。
而且，还有移动所需要的天数……。
另外，离王都遥远的乡下领地的平民，不可能知道我的长相。
搞砸啦～。
这么一来，就会变成，怀疑自己托付直诉状的人已经背叛或者被抓了，而我是领主的手下，这种情况。
然后当然地，我就是冒充姬巫女的名号，让直诉首谋者自白的担当。
「啊哇哇哇哇哇哇……」
啊啊，不妙！完全误解啦！！
总之，现在要先解开误会！
「能来到这里，是用了我的秘技，『渡』。对我们来说，距离什么的无所谓的！」
「诶……」
唔呣，用某部有名的动画续集的台词，混过去了！
「我正是，杂货店光波的店主喔！」
然后，我为了解开少女的误解，为了让她安心这么宣言了，但是呢……。
【注：《飞跃巅峰2》主角诺诺=BM七号机，能够进行Warp航行。第4话中诺诺对拉尔克和琪珂说的台词为「ワープです。ノノとお姉さまの絆に、もはや距離など関係ないのです!」】
「……不对，这里不是应该宣称『雷之姬巫女』么！」
被伯爵吐槽了。
才不是呢，这里并不是作为无偿奉献的姬巫女，而是作为咨询公司来接受委托，仅仅只是作为一个商人在行动哟！不要说多余的话！！
「……是店主喔……」
因为很重要，所以说了2次。
这里，考试时会出的哟！

「什么考试啊！！」
奇怪，为什么连脑子里面都有伯爵在吐槽？
「……全都说出声了啊……」
啊，是这样么……。
「总之，已经接受了派送员送来的委托的书信。
……然后呢，委托就是『税率太高了，由于战争而失去了父亲的母女活不下去了。请帮帮忙』这样没错吧？」
「什！」
呼呣，卡库先生因为太吃惊而动摇着……。
难道不是在知道情况会变成这样的前提下才设置的重税么？
……也没啥，我都明白。
如果真是这样的话，是不可能会如此粗心地放任莎宾娜酱行动的。
应该会认为很糟糕，而想要隐藏重税才对。
而且，伯爵看起来也不像是那么愚蠢的人。
确实，对我的态度稍稍有些差，但这个，嘛，从前因后果来看还是有酌情的余地的。
在知道莎宾娜酱的同行之前的态度也是，虽说是很不高兴，但姑且还是给了最底限的体面。
让我在门前等着这点也是，在没有预约也没有提前通告就突然来访上位的贵族家里，作为对干出这种无礼事情的新人下级贵族进行教训的『教育指导』，并没有很过分。
本来的话，是会被回复『正忙着』，或者被怒骂『怎么会有这种不确认这边的时间就突然上门的笨蛋啊！』，就算被赶走也无法抱怨。
但伯爵大人却对本来就不中意的我，只是让我稍微等了一阵，就可能觉得『作为惩戒，这种程度就行了』吧，早早地让我进了府邸。
……还有，对王女殿下（莎宾娜酱）的这副忠诚的样子。
因此，暂时地，采用了『伯爵并不是那么坏的人』的观点。
嘛，因为并非是完全信任，所以是『暂时地』呢。
因为伯爵看起来不像是诡计多端的人，如果他是坏蛋的话，可能会一个不小心说漏嘴也说不定，所以紧急地把作战变更成了这样。
……诶？你说『粗心的八兵卫』应该是我的角色？
吵死啦！！
【注：粗心八兵卫指《水户黄门》里面一仆人，是个冒失角色。】
嘛，这么一来，就算伯爵不是坏人，我们，还有伯爵自己也能清楚地明白他对自己发出的命令有多少自觉，还有是否清楚领民的生活状况。
另外还有，也能明白变成必须直诉（这般）的原因……

＊　＊
……然后呢，现在正在从少女这里听取详细的情况……。
但从刚才开始，伯爵（卡库先生）的样子就很奇怪。
脸色不好，坐立不安，或者说平静不下来……。
也是，其中的理由我也明白。
是因为我刚才对委托人说的，委托的内容。
那些明显是应该写在『直诉状』上的内容。
……而这些内容，被自己的领民，送到了『雷之姬巫女』那里。
身为领主，不可能不清楚其中的意义。
越过了警备队长，代官，以及身为领主的自己，送到了雷之姬巫女那里的直诉状。
……一般来说，在领主之后，应该是送到王宫的大臣那里，但在这里，从正规的路线上跳出来了。
也因此，伯爵大人应该也明白了山野女子爵（雷之姬巫女），还有莎宾娜第三王女殿下突然来访的理由了吧。
而且他应该也明白了在与帝国军的战斗中失去了丈夫同时也是父亲的母女已经是不得不进行直诉的状况了，同时也知道了她们认为警备队和代官，甚至连领主都不能信任的这件事……。
如果他抱有着自己是一个出色的领主，同时还是一位对领民诚实的领主的妄想的话，是不会表现得如此惊慌失措的吧。
……你看他一脸苍白，不安地发抖着……。
「不可能啊！被设置7成5的税的，只有小麦啊！
大麦、黑麦、燕麦、薯类、玉米呀，因无法保存而不能卖到他领和王都的有叶蔬菜、动物和魔物的肉等等，还有很多其他东西吧！
就算变现性高的小麦的大半作为税金被征收了，也不会因为没东西吃而困扰的吧！！」
少女因为说着说着突然开始怒吼的卡库先生而害怕得往后缩。
「卡库先生，stay（等待）！」
「你训狗呢！」
卡库先生好像对我制止的话很不服气。
你这样不对啊，对委托人怒吼让她害怕我很困扰呀！
「抱歉啊！这个人，是我们的护卫，不过对征税的事情稍微有点心理阴影……」
虽然实际上是『进行征收』这一方，但明说的话少女会更加地萎靡，就随便地带过了。
嘛，刚才是卡库先生的错。
所以，就算被我用粗糙的解释说了随便的话也是没办法的吧。唔呣。