第一楼
首要说的是这恐怖的精作修改字幕的煎熬过程,楼主是听一句、改一句、调一句台词的时间长,以保证和人物说话时间一致(避免人物说完话了,台词还在的现象),这绝对不是网上的天人SRT字幕。
16次修改全集字幕,修改一次就得把上一次的推翻,我相信这个超强毅力怕是一般人还做不到。。虐心大作如下图所示:


首要说的是这恐怖的精作修改字幕的煎熬过程,楼主是听一句、改一句、调一句台词的时间长,以保证和人物说话时间一致(避免人物说完话了,台词还在的现象),这绝对不是网上的天人SRT字幕。
16次修改全集字幕,修改一次就得把上一次的推翻,我相信这个超强毅力怕是一般人还做不到。。虐心大作如下图所示:


































