求助【日语吧】

日语吧关注：1,034,744贴子：19,273,987

在日语教材中学到系统式的东西跟平常口语日常交流沟通中有比较大的差别诶，所要表达的意思也会不同，咋办捏

那种差别就像地方话跟普通话的区别，有些读出来跟要表达的意思天差地别。

送TA礼物

IP属地:四川

来自Android客户端1楼2022-10-17 23:39回复

照着教材说出来的东西，最多就是太呆板，但正常日本人肯定不会误解。意思表达差异要是能大到天差地别，那不用问一定是你没学对。

IP属地:日本

来自iPhone客户端2楼2022-10-18 00:03

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

经常说

IP属地:安徽

来自Android客户端3楼2022-10-18 01:45

教材教的不会有问题，口语一个不注意说话不是男女反了，就是找人干架

IP属地:日本

来自iPhone客户端4楼2022-10-19 17:06

初心者搞笑问题系列。
连教材都没有学明白，就来扯教材和口语的差别？
你想的，基本上都是错的。
好好跟着教程学习。
动画，漫画，游戏，某些类别的日剧里使用的日语，才是现实里不会使用的。

星座王

点亮12星座印记,去领取

活动截止:2100-01-01

去徽章馆》

IP属地:贵州

来自Android客户端6楼2022-10-19 17:43

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴