网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,038,813贴子：19,289,408

日语小白想请教个问题☺️

只看楼主收藏回复

这个明日が見えなくて的意思，到底是明天就看不到了，还是看不到明天的意思？我日语比较差，总觉得这句歌词应该是后者的意思，但也不知道前者要怎么表达。如果是一种意思，那另一种该怎么表达，求指教
IP属地:四川来自Android客户端1楼2022-10-17 19:05回复
    明日は見えなくて
    IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2022-10-18 18:06
    收起回复
      2025-10-07 11:12:54
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      记得有个简单的区别方式，が前は后，が强调前面的词也就是明天，所以应该是看不到明天，は的话就是明天看不到了
      IP属地:四川来自Android客户端5楼2022-10-18 21:03
      收起回复
        这个明日是引申义指的未来
        IP属地:广东来自Android客户端6楼2022-10-19 06:33
        回复
          看不到明天
          IP属地:北京来自Android客户端7楼2022-10-19 06:45
          回复
            日语歌没爱情元素的感觉好少 没目的性的找不到几首
            IP属地:广东来自Android客户端8楼2022-10-19 07:46
            收起回复
              ～が見える：能看见…
              IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2022-10-19 08:06
              回复
                未来不可见
                11楼2022-10-19 08:40
                回复
                  2025-10-07 11:06:54
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是鱼民 好耶 light dance属实好听 虽然不懂日语 但是觉得还是第一种吧 人潮人海到明天就看不见了 如果是看不到明天感觉有点突兀
                  IP属地:天津来自Android客户端13楼2022-10-19 09:55
                  回复
                    听着鱼韵忽然刷出来这个，吓我一跳
                    IP属地:陕西来自Android客户端14楼2022-10-19 10:03
                    回复
                      先が見えない 差不多的意思吧
                      IP属地:中国香港来自iPhone客户端15楼2022-10-19 10:08
                      回复
                        看不到明天，が表对象
                        IP属地:上海来自iPhone客户端16楼2022-10-19 10:48
                        回复
                          明日見えなくなる，加不加は都行
                          IP属地:浙江来自Android客户端18楼2022-10-19 12:51
                          收起回复
                            可能是“身处繁华热闹中，人却孤独不安，看不见未来”的感觉？
                            IP属地:广东来自Android客户端19楼2022-10-19 13:07
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示